Prevodi za „sanirati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

skeníra|ti <-m; skeniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skenirati

scanner

miníra|ti <-m; miniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

minirati

miner

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

opprimer

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

lutter contre

zatirati (bolezni)

enrayer

masíra|ti <-m; masiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

masirati

masser

šikaníra|ti <-m; šikaniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

šikanirati

chicaner

mariníra|ti <-m; mariniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

marinirati

mariner

rafiníra|ti <-m; rafiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

rafinirati

raffiner

storníra|ti <-m; storniral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

stornirati

annuler

kloníra|ti <-m; kloniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klonirati

cloner

klonírati ovco

cloner une brebis

treníra|ti <-m; treniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

trenirati

s'entraîner

uriníra|ti <-m; uriniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

urinirati

uriner

animíra|ti <-m; animiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

animirati

animer

animirati

stimuler

animírati večer

animer la soirée

gratiníra|ti <-m; gratiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gratinirati

gratiner

fasciníra|ti <-m; fasciniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

fascinirati

fasciner

fascinírala ga je s svojo bistrostjo

elle l'a fasciné par son intelligence

natreníra|ti <-m; natreniral> dov. obl. GLAG. pog.

natrenirati

entraîner

natrenírati telo

entraîner son corps

žuríra|ti <-m; žuriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

žurirati → žurati:

glej tudi žúrati

žúra|ti <-m; žural> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

žurati

faire la fête

izbíra|ti <-m; izbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izbirati

choisir

(ona) ne izbíra besed fig.

elle ne choisit pas ses mots

sanitárij|e SAM. ž. spol

sanitarije mn. --:

sanitarije

sanitaires m. spol mn.

betoníra|ti <-m; betoniral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

betonirati

bétonner

definíra|ti <-m; definiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

definirati

définir

definírati pojem

définir une notion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 2012 so pod spomeniškim varstvom ruševine očistili in sanirali ter postavili streho s kovinsko konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

Najprej je bilo potrebno sanirati škodo, nastalo zaradi vojne.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so se vodilni v klubu odločili, da bodo klub sanirali in odplačali dolgove.

sl.wikipedia.org

S pomočjo teh ukrepov ji je uspelo sanirati britansko industrijo in jo narediti spet konkurenčno.

sl.wikipedia.org

Na nagnjenih tleh se zaradi neobdelovanja povšine z erozijo poglabljajo požiralniki, ki jih je potrebno sanirati z uporabo ustreznih odvodnjevalnih tehnik.

sl.wikipedia.org

Zato je ključnega pomena hitra diagnostika, ki prepreči napredovanje in sanira trenutno bolezen.

sl.wikipedia.org

Zdelo se je, da se bo zavod popolnoma saniral in da bo šel po poti prosperitete.

sl.wikipedia.org

Učinkujejo kot ekološka motnja, ki jo mora gozd venomer sanirati.

sl.wikipedia.org

Območje so istega leta sanirali ter naredili raziskave zemlje, zraka, živil in ljudi.

sl.wikipedia.org

Deponije so v naslednjih letih v določeni meri sanirali in s tem zmanjšali iztekanje odpadnih vod v reko.

sl.wikipedia.org