Prevodi za „miner“ v slovarju francosko » slovenski

mineur [minœʀ] SAM. m. spol

mineur

rudar m. spol

minerai [minʀɛ] SAM. m. spol

minerai

ruda ž. spol

minuter [minyte]

minuter GLAG. preh. glag. (organiser):

minuter

natančno odmeriti čas

ruminer [ʀymine] GLAG. preh. glag.

1. ruminer (ressasser):

ruminer

premlevati

2. ruminer ZOOL.:

ruminer

prežvekovati

I . dominer [dɔmine] GLAG. preh. glag.

1. dominer (être le maître de):

dominer

vladati

2. dominer (contrôler):

dominer

obvlad(ov)ati

3. dominer (surpasser):

dominer

presegati [dov. obl. preseči]

II . dominer [dɔmine] GLAG. nepreh. glag.

1. dominer (prédominer):

dominer

prevlad(ov)ati

2. dominer sport:

dominer

dominirati

minceur [mɛ͂sœʀ] SAM. ž. spol sans mn.

1. minceur (ténuité):

minceur

tankost ž. spol

2. minceur (sveltesse):

minceur

vitkost ž. spol

mincir [mɛ͂siʀ]

mincir GLAG. nepreh. glag.:

mincir

postati vitkejši

I . peiner [pene] GLAG. nepreh. glag.

peiner à/pour faire qc

s težavo kaj narediti

II . peiner [pene] GLAG. preh. glag.

1. peiner nouvelle, refus:

peiner

(raz)žalostiti

2. peiner (décevoir):

peiner

potreti

I . ruiner [ʀɥine] GLAG. preh. glag.

ruiner

uničevati [dov. obl. uničiti]

II . ruiner [ʀɥine] GLAG. vpr

se ruiner pour qn

zapraviti premoženje zaradi koga

uriner [yʀine]

uriner GLAG. nepreh. glag.:

uriner

urinirati

I . mince [mɛ͂s] PRID.

1. mince (fin):

mince

tanek

2. mince (élancé):

mince

vitek

3. mince (modeste):

mince

pičel

II . mince [mɛ͂s] PRISL.

mince

s tankimi nanosi barve

III . mince [mɛ͂s] MEDM.

mince pog.:

mince (alors) !

presneto!

I . dîner [dine] GLAG. nepreh. glag.

dîner

(po)večerjati

II . dîner [dine] SAM. m. spol

dîner

večerja ž. spol

au dîner

k [ou ob ] večerji

minéral [mineʀal]

minéral SAM. m. spol:

minéral

mineral m. spol

minitel® [minitɛl] SAM. m. spol

minitel

terminal z modemom za dostopanje do informacijskega omrežja

badiner [badine]

badiner GLAG. nepreh. glag.:

badiner

(po)šaliti se

deviner [d(ə)vine]

deviner GLAG. preh. glag.:

deviner

uganiti

fouiner [fwine]

fouiner GLAG. nepreh. glag. pog.:

fouiner

brskati

I . freiner [fʀene] GLAG. nepreh. glag.

freiner

zavirati

II . freiner [fʀene] GLAG. preh. glag.

1. freiner (ralentir):

freiner

ovirati

2. freiner ambitions:

freiner

brzdati

radiner [ʀadine]

radiner GLAG. vpr pog.:

se radiner

pri(haja)ti

affiner [afine]

affiner GLAG. preh. glag.:

affiner

izboljšati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une même larve peut miner plusieurs tiges successivement et les détruire.

fr.wikipedia.org

Minée par la maladie mais dure au mal, elle prend les dispositions nécessaires pour les animaux qu’elle détient.

fr.wikipedia.org

L'érosion a miné ses fondations, et en 1863, il a été démoli pour faire place à une digue plus grande.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, elles débutent à la base de la pousse qui est le plus souvent minée et de nombreux bourgeons sont évidés.

fr.wikipedia.org

Ces mesures minèrent sa popularité parmi la population locale, ce qui entraîna de nombreuses défections.

fr.wikipedia.org

Un publicitaire cherchant un slogan unificateur pour un parti miné par les dissensions.

fr.wikipedia.org

Il avait été prévu de le miner pour couper l'accès au nord de la ville.

fr.wikipedia.org

Il se dépensera sans compter dans ce pays miné par la famine et les inondations.

fr.wikipedia.org

Miné par une tuberculose, il renonce à sa vocation d'ingénieur et se tourne vers une discipline qu'il croit moins astreignante.

fr.wikipedia.org

On consolide à plusieurs reprises le château et ses remparts, minés par les inondations et l’eau des marécages.

fr.wikipedia.org