Prevodi za „skladnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

skládnj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol LINGV.

skladnja

syntaxe ž. spol

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fertilité ž. spol

plodnost

fécondité ž. spol

pripádnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

pripadnost

appartenance ž. spol

nèplódnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neplodnost

stérilité ž. spol

I . skláda|ti <-m; skladal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ustvarjati glasbo)

skladati

composer

II . skláda|ti <-m; skladal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

skladati skládati se (ujemati se):

skládati se

s'accorder

skladíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

skladišče

entrepôt m. spol

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklanjati (glavo):

sklanjati

courber

2. sklanjati LINGV.:

sklanjati

décliner

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

se pencher

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

ugodnost

avantage m. spol

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valeur ž. spol

národnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

narodnost

nationalité ž. spol

on je francoske národnosti

il est de nationalité française

vljúdnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vljudnost

politesse ž. spol

sklàd <skláda, skláda, skládi> SAM. m. spol

1. sklad FINAN.:

sklad

fonds m. spol

2. sklad (biti usklajen):

sklad

être conforme aux règlements

skládb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skladba

composition ž. spol

sklád|en <-na, -no> PRID.

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

conforme

2. skladen (usklajen):

skladen

concordant(e)

skláden s 1. členom ustave

conforme à l'article 1 de la Constitution

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Namesto tega uporablja načale zasnove, namenjena izboljšanju težav, s katerimi se srečujejo druge kriptovalute, kot so razširljivost, interoperabilnost in skladnost z zakonodajo.

sl.wikipedia.org

Vsekakor so sprejemljivi tudi filatelistični žigi pod pogojem, da se spoštuje skladnost kraja žiga.

sl.wikipedia.org

Vsako telo naj bi se razvilo na temelju skladnosti med obliko in materijo.

sl.wikipedia.org

Harmonija (grško: αρμονια = skladnost) predstavlja akordično oziroma vertikalno strukturo neke glasbene kompozicije.

sl.wikipedia.org

Interdisciplinarni projekti, ki dobijo financiranje, so navadno projekti, ki imajo določeno stopnjo skladnosti med izbranimi disciplinami, ampak nista druga drugi popolnoma razumljivi.

sl.wikipedia.org

Ta je bila hitro sprejeta in dodatno utrjena z odkritjem vloge poglavitnega kompleksa tkivne skladnosti nekaj let kasneje.

sl.wikipedia.org

Crufts je britanska prireditev, na kateri psi tekmujejo v svoji strukturi, skladnosti in obliki.

sl.wikipedia.org

Tako skladnost lahko razumemo kot vrsto consilience (nekaj kar se dogaja v daljšem časovnem obdobju).

sl.wikipedia.org

Zagotavljanje skladnosti z vsemi zunanjimi in notranjimi zahtevami in zmanjševanje tveganj sorazmerno s toleranco tveganj organizacije.

sl.wikipedia.org

Slikanice ocenjuje na podlagi kriterijev oblikovalske in založniške stroke, pri tem se upošteva skladnost vsebine, oblike in materialov.

sl.wikipedia.org