Prevodi za „sodiščem“ v slovarju slovensko » francoski

sodíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodišče

tribunal m. spol

okrožno sodíšče

tribunal de grande instance

vrhovno sodíšče

cour suprême

spraviti koga pred sodíšče

traduire qn en justice

sedíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sedišče

place ž. spol assise

sredíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

središče

centre m. spol

sredíšče mesta

centre-ville

ledíšč|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

ledišče

point m. spol de congélation

temperature so padle pod ledíšče

les températures sont descendues sous le degré de congélation

razsodíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razsodišče

tribunal m. spol arbitral

izhodíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol fig. (temelj)

izhodišče

base ž. spol

idejno izhodíšče

la source de ses idées

izhodíšče za njegova razmišljanja

l'origine de ses réflexions

besedíšč|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

besedišče

vocabulaire m. spol

skladíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

skladišče

entrepôt m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Potem ko je izgubil pred prizivnim sodiščem, je tožbo leta 1998 umaknil.

sl.wikipedia.org

FIS je s kongresov, vrhovnim svetom, sodiščem ter številnimi delovnimi odbori ter komisijami široko razvejana in odločno organizirana zveza, čeprav ji mnogi pogosto očitajo okorelost.

sl.wikipedia.org

V lateri so bile sveti oltarji (arae), avguratorij (sedež avgurov), tribunal z vojaškim in arbitražnim sodiščem, stražarnica, sedeži raznih štabov in kašča za žito (horrea) ali meso (carnarea).

sl.wikipedia.org

Sodstvo je bilo leta 1443 poverjeno baronalnim sodiščem, kar je bil odziv na renesančno zahtevo po ločitvi zakonodajne oblasti od sodne.

sl.wikipedia.org

Stranka pred sodiščem postavi zahtevek in prosi, naj se mu ugodi.

sl.wikipedia.org

Zdesetkana kmečka vojska je razpadla, cesarska vojska pa je nato vodje upornih kmetov polovila ter jih predala deželnim sodiščem, ki so jih kaznovala.

sl.wikipedia.org

V prvi stopnji je obravnava pred mirovnim sodnikom (za manjše prestopke) oziroma pred tribunalom ali porotnim sodiščem (za težke prekrške, na primer umor).

sl.wikipedia.org

Leto pozneje je bil pred vojaškim sodiščem obsojen zaradi tatvin; 7. septembra 1904 je bil nečastno odpuščen in degradiran v marinca.

sl.wikipedia.org

Obveznost je iztožljiva, se pravi, je njeno prisilno izvršitev mogoče doseči pred sodiščem.

sl.wikipedia.org

Nekdanjim lastnikom, večinoma veleposestnikom, so zagrozili z vojaškim sodiščem, da se ne bi vrnili.

sl.wikipedia.org