Prevodi za „stražni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

stráž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

straža

garde ž. spol

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

stražar (ka)

gardien(ne) m. spol (ž. spol)

telesni stražár

garde du corps

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page ž. spol

2. stran (del česa):

stran

côté m. spol

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig.:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SAM. m. spol

strah

peur ž. spol

zbujati stráh

inspirer de la crainte à

strást <strastí, strastí, strastí> SAM. ž. spol

strast

passion ž. spol

stránk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. stranka (v trgovini, gostilni):

stranka

client(e) m. spol (ž. spol)

2. stranka POLIT.:

stranka

parti m. spol

3. stranka PRAVO:

stranka

partie ž. spol

pogodbena stránka

partie contractante

stráš|en <-na, -no> PRID.

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

terrible

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

intense

strášna vročina

chaleur terrible

stré|či <-žem; stregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. streči (gostom):

streči

servir

2. streči fig.:

streči

attenter à la vie de qn

str|éti <strèm, stŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. streti:

streti (oreščke)

casser

streti (česen)

piler

2. streti (srce):

streti

briser

strí|či <-žem; strigel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

striči

couper

stѓp|en <-na, -no> PRID.

strpen

tolérant(e)

stѓpen do drugače mislečih

tolérant envers ceux qui ne partagent pas son avis

strún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

struna

corde ž. spol

strés|ti <-em; stresel> GLAG.

stresti dov. obl. od stresati:

glej tudi strésati

strésa|ti <-m; stresal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stresati (tresti):

stresati

secouer

stresati

agiter

2. stresati (kaj v kaj):

stresati

verser

strdí|ti <-m; strdil> GLAG.

strditi dov. obl. od strjevati:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na vsaki strani vhodnega stolpa je štirioglat stražni stolp s polkrožnim oknom, stranskim prizidkom in izstopajočim zobčastim nadzidkom.

sl.wikipedia.org

Zgrajen v začetku 13. stoletja, je mestu služil kot stražni stolp, zapor, stolp z uro, središče mestnega življenja in državni spomenik.

sl.wikipedia.org

Severni stolp je bil očitno vključen v novo stavbo nekdanje cerkve in se je uporabljal kot stražni stolp mesta.

sl.wikipedia.org

Hkrati je bil dvignjen severni stolp in zasnovan tako, da je služil kot stražni stolp za celo mesto.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da je bila ena od nalog take strukture tudi kot stražni stolp.

sl.wikipedia.org

Za zidom je bilo očiščeno območje, zgrajeni pa so bili stražni hodniki, ki so omogočili hitro okrepitev v nujnih primerih.

sl.wikipedia.org

Na začetku je imela samo 25 m visok peterokoten stražni stolp, obdan z obzidjem.

sl.wikipedia.org

Stražni stolp iz 13. stoletja ni bil veliko več kot votla lupina zidov, ki je bila odprta proti mestu na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Sredi mostu je stal lesen stražni stolp z nekaj majhnimi topovi in dvojimi močnimi vrati, za katerega ni znano, kdaj so ga postavili.

sl.wikipedia.org

Ker je bil bergfrid najvišja stavba v gradu, je po navadi deloval kot stražni in/ali opazovalni stolp.

sl.wikipedia.org