Prevodi za „tovornjake“ v slovarju slovensko » francoski

tovornják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tovornjak

camion m. spol

tovornjak

poids m. spol lourd

pôltovornják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

poltovornjak

pick-up m. spol

severnják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

severnjak (inja)

habitant (e) m. spol(ž. spol) (ž. spol) du Nord

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (ž. spol)m. spol

slavnostni govórnik

orateur de la fête

továrn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tovarna

usine ž. spol

továrnišk|i <-a, -o> PRID.

tovarniški

d'usine

továrniški delavec

ouvrier d'usine

tovóri|ti <-m; tovoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

tovoriti

transporter

tôvor <tovóra, tovóra, tovóri> SAM. m. spol

tovor

charge ž. spol

tovór|en <-na, -no> PRID.

tovoren

train de marchandises

govórnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

govornica → govornik:

glej tudi govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (ž. spol)m. spol

slavnostni govórnik

orateur de la fête

srnják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

srnjak

chevreuil m. spol

godrnjá|ti <-m; godrnjàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

godrnjati

grommeler

godrnjati

ronchonner

godrnjáti nad svojim sinom

râler contre son fils

korenják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

korenjak (inja)

costaud(e)

govoríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. govorica (nepreverjena informacija):

govorica

rumeurs ž. spol mn.

širiti govoríce

répandre des rumeurs

2. govorica navadno sg (govor):

govorica

langage m. spol

govoríca telesa

langage du corps

govoríca gluhih

langue des signes

lovorík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lovorika fig.:

lovorika

se reposer sur ses lauriers

glej tudi lôvor

lôvor <-ja[ali -a] navadno sg > SAM. m. spol

lovor

laurier m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Blago proti severu vozijo čez jezero z majhnimi plovili in ga znova preložijo na tovornjake na drugem koncu jezera.

sl.wikipedia.org

V dnevnih kopih se uporablja velike dumper tovornjake, ki imajo kapaciteto do 450 ton tovora.

sl.wikipedia.org

Dubaj nima kanalizacijskega sistema, namesto tega uporabljajo tovornjake, ki vozijo iztrebke celaga mesta daleč naokrog.

sl.wikipedia.org

Ob 2:00 je višji policist obvestil tovornjake za odkrivanje signala naj odkrijejo roparje.

sl.wikipedia.org

Tovornjake izdelujejo v številnih velikostih in konfiguracijah, zato je včasih razlikovanje med tovornjaki in manjšimi tovornimi vozili (npr. kombiji) težavno.

sl.wikipedia.org

V svoji sestavi je imela tudi motorna vozila, tovornjake in kombinirano vozilo.

sl.wikipedia.org

Postaje za tehtanje so opremljene s posebnimi tehtnicami za tovornjake.

sl.wikipedia.org

Iveco proizvaja tovornjake, kombije, avtobuse, gasilna vozila, vojaška vozila, rudarsko opremo in druga namenska vozila.

sl.wikipedia.org

Bogat vozni park je zajemal blindirana in terenska vozila, tovornjake in celo avtobus, imeli pa so tudi odlično avtomehanično delavnico.

sl.wikipedia.org

Mesečna zapora je vplivala na promet, rezultat je bil zelo velik obvoz za tovornjake.

sl.wikipedia.org