Prevodi za „ugovor“ v slovarju slovensko » francoski

gôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. govor (nastop):

govor

discours m. spol

imeti slovesni gôvor

faire un discours solennel

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

parole ž. spol

svoboda gôvora

liberté de la parole

3. govor (močno zanikanje):

govor fig.

hors de question !

dogôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dogovor

arrangement m. spol

dogovor

convention ž. spol

skleniti dogôvor s kom

conclure [ali passer] un accord avec qn

cena po dogôvoru pog.

prix à débattre

izgôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. izgovor (opravičilo):

izgovor

excuse ž. spol

izgovor

prétexte m. spol

iskati izgôvore

chercher des excuses

2. izgovor (izgovarjava):

izgovor

prononciation ž. spol

odgôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

odgovor

réponse ž. spol

odgôvor na vprašanje

réponse à la question

pogôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pogovor

conversation ž. spol

pogovor

entretien m. spol

pogôvor na štiri oči fig.

conversation en tête-à-tête

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vmešavanje svetne oblasti so vzhodni škofje večkrat brez ugovora priznavali; tako se je to vmešavanje začelo smatrati kot cesarjeva pravica.

sl.wikipedia.org

Njegova dva glavna tehnična ugovora sta bila poimenovana "problem debelih prstov" in "problem lepljivih prstov".

sl.wikipedia.org

Reid zagovarja trditve, da so ljudje učinkoviti vzroki za svoje ravnanje, tako, da se odzovejo na svoje najboljše ugovore.

sl.wikipedia.org

Gaunilov ugovor na ontološki argument je bil kritiziran na več stopnjah.

sl.wikipedia.org

Odločajo o tem, katera ženska, moški ali žival bo žrtvovana in na njihovo odločitev ni nobenega ugovora.

sl.wikipedia.org

Kljub ugovorom nekaterih starejših plezalcev, češ da gre za amerikanizacijo plezanja, je šlo prosto plezanje povsem svojo pot.

sl.wikipedia.org

Soglasno so pa zavrnili ugovor vlade glede neizčrpanja notranje pravnih sredstev in preostali del zahtevka pritožnice za pravično zadoščenje.

sl.wikipedia.org

Tudi znotraj fizike se pojavljajo ugovori ob ekstremnem redukcionističnem pristopu fizike delcev, ki poskuša vse pojasniti z osnovnimi delci in interakcijami med njimi.

sl.wikipedia.org

Trdi tudi, da je mnogo ugovorov zoper izboljšanja ljudi bolje razumeti kot kritiko stopnje izboljšav, ne pa kot kritiko izboljšav samih po sebi.

sl.wikipedia.org

Delo je doživelo veliko zanimanja in tudi ugovore.

sl.wikipedia.org