Prevodi za „upanjem“ v slovarju slovensko » francoski

ta misel me navdája z upanjem

cette idée me donne de l’espoir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na tej podlagi je nastalo mnogo zgodb, pesmi in iger, ki ohranjajo svetopisemsko sporočilo, ki je prežeto s pričakovanjem, upanjem, vero in odpuščanjem.

sl.wikipedia.org

Vendar malodušje premaga z upanjem in iz ljubezni do moža.

sl.wikipedia.org

Kasneje je svojo odločitev spremenil in se odločil za potovanje z upanjem, da se bo tako rešil ali vsaj omilil to svojo omejitev.

sl.wikipedia.org

Na prihodnost gledajo z upanjem, optimistično.

sl.wikipedia.org

Zagonsko podjetje (ang. startup) je novoustanovljeno podjetje z inovativno poslovno idejo in/ali inovativnim produktom, z dobro zasnovano poslovno strategijo in upanjem na visok zaslužek.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z nemškim upanjem, da bo razglasitev sprožila upore muslimanov v britanskih in francoskih kolonijah, so tamkajšnje muslimanske oblasti džihad zavrnile ali ga tiho ignorirale.

sl.wikipedia.org

Na poslance pa je apeliral z upanjem, da bodo ponovno in trezneje preučili predlagani predlog o razdelitvi države.

sl.wikipedia.org

Drugi se na podlagi rezultatov preiskave odločijo za tvegane prenatalne intervencije z upanjem na boljši izid za otroka.

sl.wikipedia.org

Zbirka je sestavljena iz petih (tematskih) razdelkov, ki vsebujejo šestintrideset samostojnih pesmi in štiri cikle s skupaj devetnajstimi pesmimi, ki jih označuje razpetost med upanjem in resignacijo.

sl.wikipedia.org

Pesnikov doživljajski svet je zaznamovan z močnim kontrastom med temo in svetlobo, obupom in upanjem, prizadetostjo in smehom.

sl.wikipedia.org