Prevodi za „usmeritev“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

usméri|ti <-m; usmeril> GLAG.

usmeriti dov. obl. od usmerjati:

glej tudi usmérjati

usmérja|ti <-m; usmerjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kazati smer, voditi)

usmerjati

orienter vers

usmrtít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

usmrtitev

exécution ž. spol

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

mesurage m. spol

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

storitev

prestation ž. spol

storitev

service m. spol

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. pomiritev (umiritev) t. MED.:

pomiritev

apaisement m. spol

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

réconciliation ž. spol

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

omejitev

restriction ž. spol

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ureditev

arrangement m. spol

vselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

vselitev

emménagement m. spol

é-storít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

e-storitev

service m. spol électronique

e-storitev

e-service m. spol

usmérja|ti <-m; usmerjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kazati smer, voditi)

usmerjati

orienter vers

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

otvoritev

ouverture ž. spol

stvarít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

stvaritev

création ž. spol

stvaritev (umetniško delo)

œuvre ž. spol d'art

ukinít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ukinitev

abolition ž. spol

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

utopitev

noyade ž. spol

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

déménagement m. spol

2. izselitev (iz države):

izselitev

expatriation ž. spol

3. izselitev (z območja):

izselitev

migration ž. spol

izselítev manjšine

émigration de la minorité

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

naselitev

colonisation ž. spol

naselitev

établissement m. spol

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odcepitev

séparation ž. spol

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

affermissement m. spol

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

renfort m. spol

policisti so poklicali okrepítev

les policiers ont appelé du renfort

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pocenitev

baisse ž. spol des prix

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

insertion ž. spol

2. uvrstitev šport:

uvrstitev

classement m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta usmeritev je v veliki meri posledica naključnega odkritja, da lahko fenotiazinska zdravila, ki zavirajo delovanje dopamina, zmanjšajo psihotične simptome.

sl.wikipedia.org

Za drugo desetletje razvoja šole (1965 - 1974) je značilna kadrovska pomladitev in usmeritev v razširitev in poglabljanje temeljnih strokovnih predmetov socialnega dela.

sl.wikipedia.org

Kljub njegovemu udejstvovanju v liberalnih projektih Žižek ostaja podpornik komunističnih idealov in je kritičen do desničarskih usmeritev kot so nacionalizem, konservatizem in liberalizem.

sl.wikipedia.org

Mednarodno znana je po usmeritvah v smer kemije, računalniške znanosti, fizike in jezikoslovja.

sl.wikipedia.org

S tem je bila prvič jasno izražena ameriška protikomunistična usmeritev.

sl.wikipedia.org

Tudi drugi matematiki tedaj so take dokaze poenostavljali, s čimer se je spet pokazala pravilna usmeritev matematike ob zatonu 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja prostorov za stalno razstavo je bila temeljna usmeritev muzeja pripravljanje občasnih tematskih razstav.

sl.wikipedia.org

Glavna usmeritev njegove dejavnosti je bilo oblikovanje zunanjosti.

sl.wikipedia.org

Kmalu pa je postal nezadovoljen s »pubertetnimi samozanikovalnimi rituali«, kot je sam poimenoval novo stilno usmeritev.

sl.wikipedia.org

Priznavajo tudi različnost spolnih usmeritev in njihovo svobodno izražanje, vključno z istospolnimi porokami.

sl.wikipedia.org