Prevodi za „uspel“ v slovarju slovensko » francoski

uspèh <uspéha, uspéha, uspéhi> SAM. m. spol

uspeh

succès m. spol

nèuspél <-a, -o> PRID.

neuspel

non réussi(e)

nèuspél poskus umora

tentative de meurtre avortée

uspé|ti <uspèm; uspèl> GLAG.

uspeti dov. obl. od uspevati:

glej tudi uspévati

uspéva|ti <-m; uspeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. uspevati (dosegati dobre rezultate):

uspevati

avoir du succès

posli uspévajo

les affaires prospèrent

2. uspevati (komu):

uspevati

réussir à

le kako ti to uspéva?

mais comment tu fais ?

pepél <-anavadno sg > SAM. m. spol

pepel

cendre ž. spol

kopél <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

kopel

bain m. spol

peneča kopél

bain moussant

tôp|el <-la, -lo> PRID.

1. topel (po temperaturi):

topel

chaud(e)

tôpla greda

serre

2. topel (prijazen):

topel

chaleureux(chaleureuse)

tôpel sprejem

accueil chaleureux

úst|en <-na, -no> PRID.

1. usten (v povezavi z usti):

usten

eau/cavité buccale

2. usten (govorjeni):

usten

oral(e)

uspéš|en <-na, -no> PRID.

uspešen

à succès

nèuspèh <nèuspéha, nèuspéha, nèuspéhi> SAM. m. spol

neuspeh

échec m. spol

biti obsojen na nèuspèh

être voué(e) à l'échec

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova enota je navezala stike s partizani, vendar jim prebeg ni uspel, ker so prepozno dobili zvezo.

sl.wikipedia.org

Program je uspel preprečiti, da bi se dolg v letu 2018 dvignil nad 95 %.

sl.wikipedia.org

Svojih profesorskih mest ni uspel spet pridobiti, ker je še vedno odklanjal prisego zvestobi.

sl.wikipedia.org

Z njimi je do februarja 2015 v stečajno maso uspel povrniti pol milijona evrov.

sl.wikipedia.org

Vendar kljub spodobnemu tonu in spodobnemu slogu časopis ni uspel.

sl.wikipedia.org

Leta 1792 je bil med poskusom aristokratsko-parlamentarnega državnega udara smrtno ranjen s strelom v spodnji del hrbta, vendar je uspel prevzeti poveljstvo in zatreti vstajo.

sl.wikipedia.org

Lang je še uspel ustaviti in izstopiti, nato pa je dirkalnik skupaj z dvesto litri goriva popolnoma pogorel.

sl.wikipedia.org

Schumacher je to izkoristil in uspel Škota prehiteti.

sl.wikipedia.org

Po koncu sezone ni uspel ubraniti svojega mesta med elito.

sl.wikipedia.org

Od konfucijanstva, ki ni uspel zagotoviti družbene stabilnosti in reda, se je distanciral.

sl.wikipedia.org