Prevodi za „uvedba“ v slovarju slovensko » francoski

urédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (pravni akt)

uredba

décret m. spol

izvédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (uprizoritev)

izvedba

mise ž. spol en scène

izvedba

représentation ž. spol

vádb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vadba

entraînement m. spol

ovádb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ovadba

plainte ž. spol

vložiti kazensko ovádbo

déposer une plainte

utѓdb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

utrdba

fortification ž. spol

zasédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zasedba VOJ.:

zasedba

occupation ž. spol

2. zasedba (sestava):

zasedba

ensemble m. spol

glasbena zasédba

groupe de musiciens

uvê|sti <-dem; uvedel> GLAG.

uvesti dov. obl. od uvajati:

glej tudi uvájati

I . uvája|ti <-m; uvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vpeljevati)

uvajati

introduire

uvájati spremembe

introduire des changements

II . uvája|ti <-m; uvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

uvajati uvájati se:

uvájati se

s'initier à

sôdb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sodba

jugement m. spol

oprostilna sôdba

acquittement

gódb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

godba

orchestre m. spol

gódba na pihala

orchestre d'instruments à vent

nájdb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

najdba

trouvaille ž. spol

arheološke nájdbe

découvertes archéologiques

zgódb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zgodba

histoire ž. spol

uvél <-a, -o> PRID. (roža)

uvel

fané(e)

uvòd <uvóda, uvóda, uvódi> SAM. m. spol

1. uvod (začetek):

uvod

introduction ž. spol

2. uvod (v knjigi):

uvod

préface ž. spol

prirédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (pesmi)

priredba

adaptation ž. spol

navedba SAM.

Geslo uporabnika

navedba ž. spol

citation ž. spol

navedba ž. spol

référence ž. spol

uvoden PRID.

Geslo uporabnika

uvoden

introductif

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova nedvomno največja vojaška inovacija je bila uvedba makedonske falange, v kateri so bili pešaki oboroženi z izredno dolgim kopjem - sariso.

sl.wikipedia.org

Misijonarskemu delu, zlasti poskusom uvedbe slovanskega bogoslužja, je nasprotovala nemška duhovščina.

sl.wikipedia.org

Tengrizem se je kljub uvedbi islama še vedno prakticiral.

sl.wikipedia.org

Predvsem komorna glasba z poenostavljeno glasbeno zasedbo ali uvedba klavirja, ki bi nadomeščal harmonije, so omogočali glasbene užitke brez nenehnega plačevanja vrhunskih interpretov.

sl.wikipedia.org

Dohodnina uvedba samo treh razredov, nižanje najvišje davčne stopnje, ukinitev nestandardnih olajšav, vnaprej izpolnjena napoved.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo novih tablic se je njihova cena zvišala za okoli 40 %.

sl.wikipedia.org

Centralizirana državna uprava je omogočala uvedbo davkov tudi nomadom in prebivalcem gora.

sl.wikipedia.org

Administrativni dokumenti in zasebne stele iz tistega obdobja kažejo na uvedbo novih uradniških naslovov.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo koruze (v 17. stoletju) in krompirja (konec 18. stoletja) se je razširilo tudi poljedelstvo.

sl.wikipedia.org

Prvi in najbolj učinkovit ukrep je bila uvedba ladijskih konvojev.

sl.wikipedia.org