Prevodi za „plainte“ v slovarju francosko » slovenski

plainte [plɛ͂t] SAM. ž. spol

1. plainte (gémissement):

les plaintes

tarnanje

2. plainte:

plainte (récrimination)

pritožba ž. spol

plainte (3) PRAVO

tožba ž. spol

I . plaindre [plɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

plaindre personne:

plaindre

pomilovati

je te plains

smiliš se mi

II . plaindre [plɛ͂dʀ] GLAG. vpr

1. plaindre (se lamenter):

se plaindre de qc

pritoževati se zaradi česa

2. plaindre (protester):

se plaindre à qn

pritoževati se komu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces lamentations que répand la plainte de tout le genre humain ne rendent personne heureux.

fr.wikipedia.org

Les douleurs vulvaires sont une plainte fréquente des personnes consultant des gynécologues, avec jusqu'à 15% des consultations qui concernent des vestibulodynies.

fr.wikipedia.org

En novembre 2017, l'association attaque les acteurs de la corrida devant le juge pénal : elle dépose le 6 novembre 2017 une plainte visant la corrida.

fr.wikipedia.org

L’ombudsman de l’approvisionnement doit aviser le plaignant et le ministère concerné de sa décision d’examiner la plainte.

fr.wikipedia.org

Alors même que ses victimes portent plainte à son insu, le suspect nie les faits.

fr.wikipedia.org

Le jour de son retour, il lui est annoncé qu'il possède un fils illégitime et que sa mère a porté plainte.

fr.wikipedia.org

Une plainte semblable (50 millions de dollars demandés) a été déposée par une autre femme en mars 2008, représentée par le même avocat.

fr.wikipedia.org

Il entend la plainte des vaincus, mêlée aux croassements des corbeaux.

fr.wikipedia.org

En cas de plainte, il instruit les faits et décide s’il y a effectivement abus.

fr.wikipedia.org

Dans la foulée, plus de 1 500 familles déposent plainte.

fr.wikipedia.org