Prevodi za „plaisanter“ v slovarju francosko » slovenski

plaisanter [plɛzɑ͂te]

plaisanter GLAG. nepreh. glag.:

plaisanter

(po)šaliti se

je ne plaisante pas !

resno mislim!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

House dit souvent que « tout le monde ment », mais en plaisantant, il fait remarquer qu'il ment quand il le dit.

fr.wikipedia.org

Avec ses patients, ses amis et sa femme, il ne cesse de plaisanter et d'en faire des tonnes.

fr.wikipedia.org

Cette manière de plaisanter se retrouve souvent lors de discussions appelées gusra, pouvant survenir à n'importe quel moment de la journée.

fr.wikipedia.org

Immédiatement, en plaisantant, il fit un poème qu'il mit dans la bouche de l'arbre de mai.

fr.wikipedia.org

Il avait «du mal à se concentrer sur les cours» et il «plaisantait toujours».

fr.wikipedia.org

Après avoir perdu la partie, il accuse en plaisantant le gardien de s'être trompé et d'être responsable de la défaite.

fr.wikipedia.org

Un soir, sa mère lui dit en plaisantant qu'on croirait qu'elle est enceinte.

fr.wikipedia.org

Jeune femme habile au combat, elle ne se déplace jamais sans une lance et ne peut s’empêcher de parler et de plaisanter.

fr.wikipedia.org

Toutefois, je me demandais comment je pourrais transmettre ses sentiments quand elles sont en train de discuter, plaisanter ou jouer dehors à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Et qu’il n’y avait pas de quoi plaisanter sur ce sujet.

fr.wikipedia.org