Prevodi za „vést“ v slovarju slovensko » francoski

vést <vestí, vestí, vestí> SAM. ž. spol

1. vest:

vest

conscience ž. spol

vést jo peče

elle a des remords

imeti kaj/koga na vésti fig.

avoir qc/qn sur la conscience

2. vest (novica):

vest

nouvelle ž. spol

Primeri uporabe besede vést

imeti kosmàto vest fig.

avoir qc sur la conscience

vest me pêče fig.

j'ai mauvaise conscience

vést jo peče

elle a des remords

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ingres je sovražil temo - vojvodo je smatral za enega izmed brutalnih v zgodovini - in se trudil, da bi zadovoljil tako naročilo kot svojo vest.

sl.wikipedia.org

V celoti je izpadlo tudi telefonsko, telegrafsko in električno omrežje, zato je vest o potresu prišla v svet z zamikom.

sl.wikipedia.org

Vest ne kliče nič določenega, temveč se tubit tako privaja pred svojo bitno možnost.

sl.wikipedia.org

Po neki zvezi so dobili vest, da se iz barake 19 koplje rov, in jo preiskali.

sl.wikipedia.org

Tukajšnja mlada ženska bi se lahko odzvala na to podobo, saj jo je vest pekla zunaj nje same.

sl.wikipedia.org

Kristijan na vse kriplje pere svojo vest, povsem zbegan je, ne ve več, kaj je prav in kaj ne.

sl.wikipedia.org

Belo vrano, ki mu je prinesla vest o nezvestobi, je spremenil v črnega krokarja.

sl.wikipedia.org

Ves čas se trudi, da bi sledil svoji vesti in delal dobra dejanja, tj. da bi se izognil pokolu in prelivanju krvi.

sl.wikipedia.org

Mori ga vest, silno obžaluje vse in hoče nazaj.

sl.wikipedia.org

Ko se je pomiril in opazil ženine solze in rane, ga je začela peči vest, češ da je morebiti ženo kaznoval po nedolžnem.

sl.wikipedia.org