Prevodi za „vzdrževan“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vzdrževál|en <-na, -no> PRID.

vzdrževalen

travaux de maintenance

vzdrž|eváti <vzdržújem; vzdrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vzdrževati (napravo, stavbo, red):

vzdrževati

entretenir

2. vzdrževati (preživljati):

vzdrževati

entretenir

3. vzdrževati (stanje):

vzdrževati

maintenir

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (človeka, čustvo)

zadrževati

retenir

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

rester

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

s'empêcher de

nisem se mogel več zadrževati

je n'ai plus pu me retenir

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

réunir

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

se réunir

združevati se gosp

fusionner

razdruž|eváti <razdružújem; razdruževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razdruževati

désunir

preveč stvari naju razdružuje

il y a trop de choses qui nous séparent

I . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (napor, pritisk)

vzdržati

supporter

II . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> dov. obl. GLAG. povr. glag. vzdržati se

1. vzdržati (pri glasovanju):

vzdržati se

s'abstenir

2. vzdržati (ne delati česa):

vzdržati se

s'abstenir

vzdržati se kajenja/pripomb

s'abstenir de fumer/faire des remarques

vzdržljív <-a, -o> PRID.

1. vzdržljiv (človek):

vzdržljiv

endurant(e)

2. vzdržljiv (predmet, material):

vzdržljiv

solide

nèvzdŕž|en <-na, -no> PRID.

nevzdržen

insupportable

nevzdržen

insoutenable

delati v nèvzdŕžnih razmerah

travailler dans des conditions intolérables

vzdév|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

vzdevek

surnom m. spol

vzdôlž|en <-na, -no> PRID.

vzdolžen

longitudinal(e)