Prevodi za „vzhajajoče“ v slovarju slovensko » francoski

vzhája|ti <-m; vzhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (sonce, luna, testo)

vzhajati

se lever

nahajalíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nahajališče

gisement m. spol

nahajalíšče zemeljskega plina

gisement de gaz naturel

utrujajóč <-a, -e> PRID.

utrujajoč

fatigant(e)

izhája|ti <-m; izhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izhajati (tiskano delo):

izhajati

paraître

izhajati

être publié(e)

revija izhája vsak mesec

la revue paraît chaque mois

2. izhajati (izvirati):

izhajati

(pro)venir de

izhajati

sortir de

napake izhájajo iz nedoslednosti

les fautes sont dues à son inconséquence

razhája|ti se <-m; razhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

razhajati se (množica)

se disperser

razhajati se (par)

se séparer

mnenja se razhájajo

les opinions diffèrent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri tem eden od dvojčkov ponazarja pogosto dobro, drugi pa zlo, vzhajajoče in zahajajoče sonce, belo in črno.

sl.wikipedia.org

Fasada je okrašena z zaporedjem 22 opic (pavijanov) z rokami, dvignjenimi v zrak, ki častijo vzhajajoče sonce.

sl.wikipedia.org

Martin nasprotuje fanfictionu, saj verjame, da je to kršenje avtorskih pravic in slaba vaja za vzhajajoče pisatelje.

sl.wikipedia.org