Prevodi za „zaščitniški“ v slovarju slovensko » francoski

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zaščititi

protéger

zaščítiti pred soncem

protéger contre le soleil

II . zaščíti|ti <-m; zaščitil> dov. obl. GLAG. povr. glag. zaščítiti se

1. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

se protéger

2. zaščititi (pred nezaželenim):

zaščítiti se

employer un moyen de contraception

lastníšk|i <-a, -o> PRID.

lastniški

part de propriétaire

zaščít|en <-na, -no> PRID.

zaščiten

protecteur(protectrice)

pótnišk|i <-a, -o> PRID.

potniški

train/transport de voyageurs

umétnišk|i <-a, -o> PRID.

umetniški

artistique

apnénišk|i <-a, -o> PRID.

apneniški

calcaire

apnéniška tla

sol calcaire

zaščít|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaščita

protection ž. spol

ščítnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (žleza)

ščitnica

glande ž. spol thyroïde

najémnišk|i <-a, -o> PRID.

najemniški

appartement de location

najemniški

armée de mercenaires

zdravníšk|i <-a, -o> PRID.

zdravniški

médical(e)

zdravníška pomoč

aide médicale

zdravníška oskrba

soins médicaux

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odraščanje s preveč zaščitniškimi in hiperkritičnimi starši je prav tako povezano s socialno fobijo.

sl.wikipedia.org

Do tujcev, ki ne predstavljajo grožnje je strpen, močno pa se naveže na gospodarja in člane družine, zaradi česar obstaja možnost pretirane zaščitniške agresije.

sl.wikipedia.org

Vzpostavijo močno navezanost do njihovih lastnikov in znajo biti zelo zaščitniški do njih in njihovega premoženja.

sl.wikipedia.org

Sočasna smrt umetnika, pokrovitelja in zaščitniške vdove je ogrozila kapelo.

sl.wikipedia.org

Pavijanke so zelo zaščitniške in pozorne matere.

sl.wikipedia.org

Schumacher je bil vedno zelo zaščitniški do svojega privatnega življenja in ne mara zvezdništva, raje ima preprosto življenje.

sl.wikipedia.org

Za mladiče skrbi samec, ki je zelo zaščitniški, saj napade vsakogar, ki se mu zdi nevaren; tudi samica nanduja ali človek.

sl.wikipedia.org

Lahko bi bili zaščitniški ali zli duhovi.

sl.wikipedia.org

Samice so zaščitniške, če se počutijo ogrožene oz. če mislijo, da so ogroženi njeni mladiči.

sl.wikipedia.org

Negujoči starš izraža toplino in podporo, vendar je lahko negativen, če je preveč permisiven in zaščitniški, saj otroku sporoča, da sam ni sposoben nič narediti.

sl.wikipedia.org