Prevodi za „zatajiti“ v slovarju slovensko » francoski

zatají|ti <-m; zatájil> GLAG.

zatajiti dov. obl. od zatajevati:

glej tudi zatajeváti

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

renier

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

cacher

zatajevati svoja čustva

cacher ses sentiments

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

dissimuler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izrazil je pripravljenost, da rajši pretrpi mučeništvo ko da bi zatajil najmanjši člen vere.

sl.wikipedia.org

Svojih korenin nikoli ne zataji in svojega stanu prav tako ne.

sl.wikipedia.org

Florjan o tem ni hotel niti slišati, kaj šele zatajiti svojo vero, zato so ga mučili in pretepli.

sl.wikipedia.org

Sam je namreč te spise želel pred koncilom zatajiti.

sl.wikipedia.org

Tam so ga hudo pretepali, vendar ni hotel nikogar zavestno izdati niti zatajiti krščanske vere.

sl.wikipedia.org

Metoda se uporablja, ko druge metode zatajijo.

sl.wikipedia.org

Po odvzemu cerkva so evangeličanske vernike na različne načine prisiljevali naj zatajijo svojo vero.

sl.wikipedia.org

Zgodba pripoveduje o bogatem kmečkem fantu, ki je zapeljal revno bajtarsko dekle, a jo je moral na zahtevo staršev zapustiti in zatajiti lastnega otroka.

sl.wikipedia.org

Po rojstvu je bil melkitski kristjan, ki pa je zatajil svojo vero in postal fanatičen musliman, da je lahko postal kalif.

sl.wikipedia.org

Kdor zataji tisto, za kar je padel, zataji njega, onidve pa morata z njegovim imenom na ustih v boj za novo življenje!

sl.wikipedia.org