Prevodi za „zatajiti“ v slovarju slovensko » italijanski

zatají|ti <-m; zatájil> GLAG.

zatajiti dov. obl. od zatajevati

glej tudi zatajeváti

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negare

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

nascondere

zatajevati

dissimulare

zatajevati svoja čustva

nascondere i propri sentimenti

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

dissimulare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Metoda se uporablja, ko druge metode zatajijo.

sl.wikipedia.org

Florjan o tem ni hotel niti slišati, kaj šele zatajiti svojo vero, zato so ga mučili in pretepli.

sl.wikipedia.org

Arrheniusova teorija zataji tudi v tretji reakciji, ki poteka v plinski fazi.

sl.wikipedia.org

Pogosto je tudi druga svetilka montirana na čeladi, da se takoj uporabi, če glavna zataji.

sl.wikipedia.org

Izrazil je pripravljenost, da rajši pretrpi mučeništvo ko da bi zatajil najmanjši člen vere.

sl.wikipedia.org

Papež je izdal stroge določbe za tiste, ki so med preganjanjem zatajili vero.

sl.wikipedia.org

Magdalena svojo obljubo zataji in postane gostilničarka v neki krčmi.

sl.wikipedia.org

Veliko jamarjev ima s sabo dve ali tri svetilke – ena je primarna, druge pa rezerva, če glavna zataji.

sl.wikipedia.org

Tam so ga hudo pretepali, vendar ni hotel nikogar zavestno izdati niti zatajiti krščanske vere.

sl.wikipedia.org

Po rojstvu je bil melkitski kristjan, ki pa je zatajil svojo vero in postal fanatičen musliman, da je lahko postal kalif.

sl.wikipedia.org