Prevodi za „zatakniti“ v slovarju slovensko » italijanski

zatakn|íti <zatáknem; zatáknil> GLAG.

zatakniti dov. obl. od zatikati

glej tudi zatíkati

I . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zatikati

mettere

zatikati

ficcare

II . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

incepparsi

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

impappinarsi

ves čas se mu je zatíkalo

continuava ad impappinarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Steklenička se je zataknila na morskem dni in se spremenila v kamen, ki je postal upodobitev japonskega boga morja.

sl.wikipedia.org

Enačenje medrese z univerzo je se je zataknilo pri vprašanju razumevanja obeh institucij.

sl.wikipedia.org

Puška vsebuje vrtljivi zaklep s 7 zobmi, ki se v zaprtem stanju zataknejo v podaljšku cevi, na katerem so utori.

sl.wikipedia.org

Pri nepravilni uporabi vrečke z oreščki se lahko koščki le-teh zataknejo v pralni boben.

sl.wikipedia.org

Ko se z nogo zatakne med tirnice, mu babica ne želi pomagati, dokler se ne bi pokesal.

sl.wikipedia.org

Prstan, ki ga je nosil se mu je zataknil in si je z njim odtrgal prst.

sl.wikipedia.org

Nato se lahko v delčku sekunde veriga zatakne v lesu, to pa dvigne rezalni meč proti upravljaču in povzroči resne poškodbe ali celo smrt.

sl.wikipedia.org

Lahko pa so imele tudi predpasnik in so si za njegov rob zataknile rožo.

sl.wikipedia.org

To je privedlo do oboroženega nasprotovanja s policijo, ki je v stavbi zataknila posode za solzivec.

sl.wikipedia.org

Slednji zapove vojakom, naj si pred bitko vsak odlomi vejo iz birnamskega gozda in si jo zatakne kot ščit.

sl.wikipedia.org