Prevodi za „zatajiti“ v slovarju slovensko » španski

zatají|ti <-m; zatájil> GLAG.

zatajiti dov. obl. od zatajevati:

glej tudi zatajeváti

zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negar

zatajevati

esconder

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

ocultar

zatajevati

disimular

zatajevati svoja čustva

guardar sus sentimientos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Magdalena svojo obljubo zataji in postane gostilničarka v neki krčmi.

sl.wikipedia.org

Veliko jamarjev ima s sabo dve ali tri svetilke – ena je primarna, druge pa rezerva, če glavna zataji.

sl.wikipedia.org

Arrheniusova enačba ni uporabna samo za homogene plinske reakcije, ampak tudi za reakcije v raztopinah in celo za heterogene procese, pri verižnih reakcijah pa pogosto zataji.

sl.wikipedia.org

Njegovo grožnjo so križarski voditelji pred svojo vojsko zatajili in napad se je nadaljeval.

sl.wikipedia.org

Po odvzemu cerkva so evangeličanske vernike na različne načine prisiljevali naj zatajijo svojo vero.

sl.wikipedia.org

Tam so ga hudo pretepali, vendar ni hotel nikogar zavestno izdati niti zatajiti krščanske vere.

sl.wikipedia.org

Po rojstvu je bil melkitski kristjan, ki pa je zatajil svojo vero in postal fanatičen musliman, da je lahko postal kalif.

sl.wikipedia.org

Izrazil je pripravljenost, da rajši pretrpi mučeništvo ko da bi zatajil najmanjši člen vere.

sl.wikipedia.org

Tovrstno proženje je pogosto zatajilo, zaradi česar se je pojavil način vžiga preko udarne igle.

sl.wikipedia.org

Kdor zataji tisto, za kar je padel, zataji njega, onidve pa morata z njegovim imenom na ustih v boj za novo življenje!

sl.wikipedia.org