Prevodi za „zapeljivost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

zapeljív <-a, -o> PRID.

zapeljiv

séduisant(e)

zmogljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zmogljivost

performance ž. spol

nèpazljívost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepazljivost

inattention ž. spol

vzdržljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (človeka)

vzdržljivost

endurance ž. spol

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (osvajati)

zapeljevati

séduire

ločljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (zaslona)

ločljivost

résolution ž. spol

vidljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vidljivost

visibilité ž. spol

zanimívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zanimivost

curiosité ž. spol

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomanjkljivost

défaut m. spol

I . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zapeljati dov. obl. od zapeljevati:

II . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zapeljati zapeljati se:

zapeljati se

se rendre en voiture

zapeljati se v mesto

aller en ville en voiture

glej tudi zapeljeváti

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (osvajati)

zapeljevati

séduire

napeljáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol teh

napeljava

conduite ž. spol

električna napeljáva

conduite électrique

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napeljevati teh (nameščati):

napeljevati

installer

2. napeljevati (usmerjati):

napeljevati

diriger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato velja jabolko tudi kot simbol zapeljivosti.

sl.wikipedia.org

Predvsem so ji ustrezale ženstvene vloge, ki jih je podajala s krhkostjo in zavestno zapeljivostjo.

sl.wikipedia.org

Roza barva simbolizira zapeljivost, čistost in zvestobo, je tudi simbol ženstvenosti in ljubezni ter deklet nasploh.

sl.wikipedia.org

Poleg estetike, uporabnosti in ergonomije pa lahko obsega tudi inženiring predmetov, umestiteve na trgu in drugih problemov, kot je "zapeljivost", psihologija, želje in čustvena navezanost uporabnika na izdelek.

sl.wikipedia.org