Prevodi za „zapisati“ v slovarju slovensko » francoski

I . zapí|sati <-šem; zapisal> dov. obl. GLAG.

zapisati dov. obl. od zapisovati I. :

II . zapí|sati <-šem; zapisal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zapisati zapísati si:

zapísati si

noter

glej tudi zapisováti

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapisovati

écrire

zapisovati

mettre par écrit

II . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

noter

Primeri uporabe besede zapisati

to si moram zapisati na koledár

je dois marquer cela sur le calendrier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zapisal je, da sta s tem izkustvom uvidela, da se vsevednosti ne da doseči, ker človek za to nima dovolj energije.

sl.wikipedia.org

To se lahko doseže na ta način, da se zapišejo samo lege od nič različnih elementov.

sl.wikipedia.org

Skozi dnevno rutino katoliške šole in mornarice se je naučil stopiti korak nazaj in zapisati duhovite opazke.

sl.wikipedia.org

Osvajalec se je odločil absurdu kljubovati skozi svoja dejanja in se z njimi zapisati v človeško zgodovino.

sl.wikipedia.org

Zapisati je dal tudi to, da se ne sme izterjati noben dolg, ki znaša manj kot 1000 goldinarjev, dokler lastnik plačuje štiriodstotne obresti.

sl.wikipedia.org

Njihove pogovore so kasneje tudi zapisali in objavili.

sl.wikipedia.org

Dele simulacijskega programa je mogoče zapisati tudi neposredno v fortranu in se nespremenjeni prenesjo v fazo prevajanja fortranskega vmesnega programa.

sl.wikipedia.org

Slovenske samoglasnike je težko zapisati z mednarodno fonetično abecedo, saj ne sledijo obliki trapeza, kot je osnovana, temveč trikotniku.

sl.wikipedia.org

Oče je tudi zapisal, da je bil v središču visok stolp, ki je ležal na veličastnem podstavku.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da kaj več kot svojega imena in priimka ni znal zapisati, pa se je z delavnostjo, bistrostjo in varčnostjo dokopal do velikanskega premoženja.

sl.wikipedia.org