Prevodi za „zavojevalec“ v slovarju slovensko » francoski

oboževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

oboževalec (-ka)

admirateur(admiratrice) m. spol (ž. spol)

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

darovalec (-ka)

donateur(donatrice) m. spol (ž. spol)

daroválec organov

donateur d'organes

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zmagovalec (-ka)

vainqueur m. spol

zavarovál|en <-na, -no> PRID.

zavarovalen

agent d'assurances

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

présentateur(présentatrice) m. spol (ž. spol)

dávkoplačevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

davkoplačevalec (-ka)

contribuable m. in ž. spol

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. reševalec (gorski):

reševalec (-ka)

secouriste m. in ž. spol de (hautes) montagnes

2. reševalec MED.:

reševalec (-ka)

ambulancier(ambulancière) m. spol (ž. spol)

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol, ojačevalnik SAM. m. spol <-a, -a, -i>

ojačevalec

amplificateur m. spol

vedeževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

vedeževalec (-ka)

voyant(e) m. spol (ž. spol)

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

conseiller (conseillère ) m. spol (ž. spol)

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

stanovalec (-ka)

habitant(e) m. spol (ž. spol)

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

spremljevalec (-ka)

accompagnateur(accompagnatrice) m. spol (ž. spol)

odstranjevál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

odstranjevalec

dissolvant à ongles

nèpoznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

nepoznavalec (-ka)

dans ce domaine, je suis complètement ignorant

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

raziskovalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekatere majhne politične entitete so zaradi premajhne vojaške moči živele zelo malo časa in postale lahek plen močnejših zavojevalcev.

sl.wikipedia.org

Normansko lojalnost je bilo težko vzdrževati, a je bilo zelo pomembno, saj bi kakršni koli spopadi med njimi dali možnost domačim, da se osvobodijo zavojevalcev.

sl.wikipedia.org

Cesarstvo z neobstoječo vojaško poveljniško strukturo, zdesetkano plemiško vojsko, uničenimi finančnimi viri in delno uničeno kasto vitezov je bilo povsem nemočno pred arabskimi zavojevalci.

sl.wikipedia.org

V obdobjih šibkih vlad, predvsem med vdori tujih zavojevalcev in v državljanskih vojnah, so nomarhi nekaterih nomov ustanovili svoje dinastije.

sl.wikipedia.org

Kasneje so se tu razvile kompleksne civilizacije, ki pa so do leta 1200 n. št. večjidel propadle zaradi naravnih nesreč in vdorov tujih zavojevalcev.

sl.wikipedia.org

V slovenskem jeziku označuje kakršnokoli sodelovanje z nasprotnikom, večinoma vojaškim (okupatorjem, zavojevalcem).

sl.wikipedia.org

Proizvodnja preprog se je nadaljevala po osvoboditvi Španije izpod muslimanskih zavojevalcev v 15. stoletju in 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Legenda je v španskih zavojevalcih zbudila željo po bogastvu, kar je botrovalo številnim odpravam, katerih cilj je bil odkriti legendarno mesto.

sl.wikipedia.org

Prvo naselje v tej regiji so ustanovili španski zavojevalci leta 1532, a so ga morali zaradi upornih domorodcev večkrat prestaviti.

sl.wikipedia.org

Od takrat so jo večkrat uničili tuji zavojevalci, a so vedno znova rekonstruirali.

sl.wikipedia.org