Prevodi za „zbrati“ v slovarju slovensko » francoski

zbráti <zbêrem; zbral> GLAG.

zbrati dov. obl. od zbirati:

glej tudi zbírati

I . zbíra|ti <-m; zbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbirati (nabirati):

zbirati

collecter

zbírati podpise

collecter des signatures

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

collectionner

zbírati znamke

collectionner les timbres

II . zbíra|ti <-m; zbiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se

se rassembler

Primeri uporabe besede zbrati

zbrati móči za nadaljevanje

rassembler ses forces pour continuer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po ohlajanju šibre spustijo po klančini, pri čemer se šibre, ki niso zadosti okrogle, odkotalijo vstran, kjer jih je možno zbrati in ponovno pretaliti.

sl.wikipedia.org

Vendar, če se razmisli o sestavljivosti danega stanja, je treba zbrati najbolj inkluzivno množico dejstev, ki se jo sploh da.

sl.wikipedia.org

Ukazal je zbrati najstarejše ruske in grške knjige in jih dal primerjati najbolj učenim ruskim svečenikom.

sl.wikipedia.org

Ko se prebudi, svizec postane izredno živahen in je nenasiten jedec, saj mora zbrati debelo plast tolšče, ki se mu nabere pod kožo, da lahko preživi dolgo zimo.

sl.wikipedia.org

Po spreobrnitvi naj bi ukazal zbrati tisoč kipov slovanskih bogov in boginj (latinsko mille statuae) in jih vreči v jezero.

sl.wikipedia.org

Naučena depresija in pasivnost žrtvi (t. i. zlorabljen partner) še posebej otežuje zbrati sredstva za zapustitev partnerskega razmerja.

sl.wikipedia.org

Te podatke je mogoče zbrati bodisi kot del postopka (dolžnost preiskave) ali pa kot del iskanja policijskih informacij, z ali brez uporabe informatorja (vohuna).

sl.wikipedia.org

Kot pojav je divergenca pomembna zato, ker želimo energijo laserskega žarka zbrati na najmanjši površini.

sl.wikipedia.org

Na tem mestu mora vodstvo zbrati in analizirati povratne informacije (ang. feedback) vseh zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Težje je zbrati natančnejše podatke o prvotnem izgledu svetišča, saj so njegove poznejše zgradbe popolnoma izbrisale arhitekturo in spremembe območja.

sl.wikipedia.org