Prevodi za „zezljati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

rezljá|ti <-m; rezljàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

rezljati

découper finement

rezljáti kip iz lesa

ciseler une statue de bois

izrezljá|ti <-m; izrezljàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izrezljati

ciseler

izrezljála je kip

elle a sculpté la statue

jecljá|ti <-m; jecljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

jecljati

bégayer

jecljati

balbutier

kegljá|ti <-m; kegljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kegljati

jouer aux quilles

zválja|ti <-m; zvaljal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zvaljati teh (kovino):

zvaljati

laminer

2. zvaljati GASTR.:

zvaljati

étendre au rouleau

grizljá|ti <-m; grizljàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

grizljati

grignoter

grizljáti arašide

grignoter des cacahouètes

vcéplja|ti <-m; vcepljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

vcepljati

inoculer

vcépljati komu občutek manjvrednosti

donner à qn un sentiment d'infériorité

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> GLAG.

izpeljati dov. obl. od izpeljevati:

glej tudi izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

exécuter

izpeljevati

réaliser

izpeljevati program

réaliser un programme

2. izpeljevati MAT. (formulo):

izpeljevati

dériver

izúmlja|ti <-m; izumljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izumljati

inventer

kléklja|ti <-m; klekljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klekljati

faire de la dentelle au fuseau