Prevodi za „zlogih“ v slovarju slovensko » francoski

zločín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zločin

crime m. spol

zlòg <zlóga, zlóga, zlógi> SAM. m. spol LINGV.

zlog

syllabe ž. spol

I . zlomí|ti <zlómim; zlômil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zlomiti

casser

zlomíti komu srce fig.

briser le cœur à qn

II . zlomí|ti <zlómim; zlômil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zlomiti zlomíti si:

zlomíti si

se casser

zlomíl sem si roko

je me suis cassé le bras

III . zlomí|ti <zlómim; zlômil> dov. obl. GLAG. povr. glag. zlomíti se

1. zlomiti (predmet):

zlomíti se

casser

2. zlomiti fig. (človek):

zlomíti se

s'effondrer

zloží|ti <-m; zlóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zložiti dov. obl. od zlagati:

glej tudi zlágati

zlága|ti <-m; zlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zlagati (v omaro, škatlo):

zlagati

mettre

zlagati

ranger

2. zlagati (na kup):

zlagati

empiler

3. zlagati (pesmi):

zlagati

composer

zlôb|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

zloba

méchanceté ž. spol

zlôb|en <-na, -no> PRID.

zloben

méchant(e)

zlò <zlànavadno sg > SAM. sr. spol

zlo

mal m. spol

nujno zlò

un mal nécessaire

zlòm <zlôma, zlôma, zlômi> SAM. m. spol

1. zlom MED. (noge, roke):

zlom

fracture ž. spol

živčni zlòm

crise de nerfs

2. zlom (razpad):

zlom

écroulement m. spol

zlom

effondrement m. spol

lógik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

logika

logique ž. spol

biti skregan z lógiko pog.

aller à l'encontre de toute logique

zločín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zločinec (-ka)

criminel(le) m. spol (ž. spol)

zločínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zločinka → zločinec:

glej tudi zločínec

zločín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zločinec (-ka)

criminel(le) m. spol (ž. spol)

zlóšči|ti <-m; zloščil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zloščiti

cirer

zložljív <-a, -o> PRID.

zložljiv

pliant(e)

zložljív dežnik

parapluie pliant

I . zlé|či <-žem; zlegel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zleči

pondre

II . zlé|či <-žem; zlegel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zleči zléči se:

zléči se

éclore

zlí|ti <-jem; zlil> GLAG.

zliti dov. obl. od zlivati:

glej tudi zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zlivati

verser

II . zlíva|ti <-m; zlival> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

se jeter

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

se fondre