Prevodi za „čakati“ v slovarju slovensko » italijanski

čáka|ti <-m; čakal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. čakati:

čakati

attendere

čákati na odgovor

attendere una risposta

2. čakati (pričakovati):

čakati

aspettare

komaj že čákam počitnice

non vedo l'ora che arrivino le vacanze

Primeri uporabe besede čakati

dólgo čakati

aspettare a lungo

čákati na odgovor

attendere una risposta

čakati cél mesec

aspettare tutto il mese

mírno sedeti/čakati

sedere/aspettare tranquillamente

nestŕpno čakati na telefonski klic

aspettare una telefonata impazientemente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Napak, stilističnih, pravopisnih (srbokroatizmi: vozač, izlaganje, dolgo treba čakati; sklučen, težave z vejico in genetivom pri zanikanju) in tiskarskih se brez napora najde dovolj in preveč v knjižici.

sl.wikipedia.org

Biti proaktiven pomeni povzročiti spremembo namesto na spremembo zgolj čakati.

sl.wikipedia.org

Tako so sproti na voljo slovarski sestavki, ki bi sicer na objavo morali čakati več let.

sl.wikipedia.org

Zagovarjala sta mnenje, da je inženirjeva dolžnost prilagoditi delo delavcu, ne pa čakati na popolno protezo, ki bo spet izpopolnila delavca.

sl.wikipedia.org

Tu ga je papež pustil tri dni čakati pred vrati, nakar ga je sprejel kot spokornika in mu dal odvezo.

sl.wikipedia.org

Morala je čakati na enega od bratov ali od njih dobiti dovoljenje in opraviti proceduralno ločitev, imenovano halica (hebrejsko חליצה).

sl.wikipedia.org

Znano je, da je obrnila čas in posledično je pogosto zamujala in goste pustila čakati, nekaj, kar je razburjalo njenega zakonca.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da so poslanci ugodno sprejeli velikopotezen načrt, vendar je bilo treba čakati odziv vladarjev, ki pa je izostal.

sl.wikipedia.org

Ker je ni mogel več čakati, ji je tekel naproti.

sl.wikipedia.org

Morala je čakati na enega od bratov ali od njih dobiti dovoljenje in opraviti proceduralno ločitev, imenovano halica (חליצה).

sl.wikipedia.org