Prevodi za „bistvo“ v slovarju slovensko » italijanski

bístv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bistvo

essenza ž. spol

bistvo

sostanza ž. spol

v bístvu imaš prav

in sostanza hai ragione

bístv problema

il nocciolo della questione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Revizija je pokazala, da so republikanci porabili še več denarja, bistvo je bilo v razporeditvi denarja, ne količini.

sl.wikipedia.org

Gre v bistvu za nekakšno izmenjavo sporočil z grafično osnovo.

sl.wikipedia.org

Bistvo ekspresionizma je deformacija stvarnosti: avtor deformira predmet, iztisne občutke na predmet, izžet je na esenco.

sl.wikipedia.org

V bistvu gre za zvezde zadnjih stopenj (pozne starosti), v katerih sredicah se je vodik že pretvoril v helij.

sl.wikipedia.org

Pravo je v bistvu iskanje najboljšega odgovora na najpomembnejša vprašanja skupnega življenja ljudi.

sl.wikipedia.org

Bistvo psihološkega svetovanja je, da posamezniki ali skupine dosežejo optimalno raven psihološkega funkcioniranja, kjer gre za primerno intelektualno, emocionalno in interpersonalno obnašanje.

sl.wikipedia.org

Bistvo joge tišine je človekova osredotočenost na tišino, z namenom da bi postal »eno« z njo.

sl.wikipedia.org

Nenehna pozornost na detajle ter opravljanje več nalog hkrati, preusmerjajo našo pozornost od bistva, zato je pomembno, da se na delovnem mestu dobro počutimo.

sl.wikipedia.org

Bistvo njegovih del je v družbenokritičnem prikazovanju eksistencialistične moralne plati človekovega doživljanja v vojnem in povojnem času in prostoru.

sl.wikipedia.org

Ker je zavesa po navadi tik za obokom proskenija, je v bistvu resničen, ko je zavesa spuščena in skriva oder pred pogledom.

sl.wikipedia.org