Prevodi za „boleč“ v slovarju slovensko » italijanski

bolèč <boléča, boléče> PRID.

boleč

doloroso

boleč

angosciante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot kažejo številne klinične izkušnje, je paliativna medicina dragocen in ključen instrument oskrbe bolnikov v najbolj bolečih, mučnih, kroničnih in končnih fazah bolezni.

sl.wikipedia.org

Pri reaktivaciji virus povzroči vnetje živcev in kože, kjer se pojavijo boleče, mehurčkaste spremembe.

sl.wikipedia.org

Pokrije ga s svojo ruto, krvavo zastavo pa si pridrži v boleč spomin.

sl.wikipedia.org

Odlomljeni deli bodic v tkivu pogosto sprožijo vnetni odziv, zaradi česar nastane boleč granulom.

sl.wikipedia.org

Problematično je, ker zvok te glasnosti večinoma ni boleč in se delavci ne zavedajo možnih negativnih učinkov.

sl.wikipedia.org

Bližnje bezgavka|bezgavke lahko postanejo postanejo otekle in boleče na otip, pojavita se pa lahko tudi vročina in splošno slabo počutje.

sl.wikipedia.org

Vaginizem je zelo boleč krč nožnice (vagine) in mišičja medeničnega dna zaradi strahu ali odpora proti spolnemu odnosu, lahko pa tudi proti vstavitvi tamponov in/ali penetraciji pri ginekološkem pregledu.

sl.wikipedia.org

Gledanje tega filma je zanj boleče, označi ga za primerek uradnega "trasha" po dolgem času.

sl.wikipedia.org

Njihov strup je hitro delujoč in povzroči bolečo oteklino, podobno kot pri piku čebele.

sl.wikipedia.org

Kot večina drugih ptičjih pajkov ima tudi ta precej močan strup in lahko povzroči boleče pike.

sl.wikipedia.org