Prevodi za „buden“ v slovarju slovensko » italijanski

búd|en <-na, -no> PRID.

1. buden (zbujen):

buden

sveglio

si že búden?

sei già sveglio?

2. buden (pazljiv):

buden

attento

Primeri uporabe besede buden

si že búden?

sei già sveglio?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub temu pa naj bi jih maté naredil manj utrujene in jim dal zmožnost ostati budni dlje časa, če si tega želijo.

sl.wikipedia.org

Ostalo je deset milijonov ljudi, ki živijo v steklenem mestu, obdanem z debelim steklenim obzidjem vsi pod budnim nadzorom oblasti.

sl.wikipedia.org

Katapleksija je bolezen v sklopu narkolepsije, pri kateri človek v trenutku ohromi in se lahko celo zgrudi, njegov um pa ostane buden.

sl.wikipedia.org

Do smrti je bila pod budnim nadzorom jugoslovanskih obveščevalnih služb.

sl.wikipedia.org

Ena polovica možganov je med spanjem vedno budna.

sl.wikipedia.org

Poleg tega nima ambicij in je zato bolj vesel, živahen ter buden.

sl.wikipedia.org

Ugotovil je, da ga je tekočina obdržala budnega celo noč.

sl.wikipedia.org

Ena izmed značilnosti skupinske zen meditacije je uporaba keisakuja, ploščate lesene palice ali letve, s katero mojster ohranja učence osredotočene in budne.

sl.wikipedia.org

Sule nat pa, ki je bil tako star, da so njegove veke privzdigovala drevesa, da bi ostal buden, je bil priča velikemu dogodku.

sl.wikipedia.org

Spravijo nas v napol budno stanje, ko verjamemo in ne verjamemo in v katerem izgubimo občutek za resničnost.

sl.wikipedia.org