Prevodi za „buditi“ v slovarju slovensko » italijanski

I . budí|ti <-m; budil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

buditi

svegliare

II . budí|ti <-m; budil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

buditi budíti se:

budíti se

svegliarsi

jutro se budí

il giorno sta nascendo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uvod z neprekinjeno verigo tercin ter brez kritičnih presledkov budi epska pričakovanja.

sl.wikipedia.org

Pravljica ničesar ne terja, ampak opogumlja, budi upanje v prihodnost in obljublja srečen konec.

sl.wikipedia.org

Pred drugo svetovno vojno je s pisanjem budil zavest delavcev.

sl.wikipedia.org

Bil je učitelj preporodne dobe slovenskega šolstva v tržaški okolici, ko so svoj razcvet doživela slovenska pevska društva in se je z njimi budila narodna zavest.

sl.wikipedia.org

Od poslušalcev ničesar ne terjajo, ampak opogumljajo, budijo upanje v prihodnost in obljubljajo srečen konec.

sl.wikipedia.org

Spominsko pokopališče, postavljeno v spomin žrtvam, budi spomin na nekaj tisoč rodoljubov, ki so našli smrt v tem taborišču.

sl.wikipedia.org

Potem nadaljuje, da so še grši z njim, kadar ga budijo.

sl.wikipedia.org

Smatral je da mora gledališče buditi plemenita čustva in narodno zavest.

sl.wikipedia.org

V pesmi je dejansko skoraj vsaka beseda podoba (razvezana reka, izvir, bregovi srca, vode se budijo, ribič...).

sl.wikipedia.org

Pisateljev glavni namen bi moral biti prikazovanje slabih in dobrih strani resničnosti na tak način, da bo v bralcih budil željo, da se slabo konča in zamenja z dobrim.

sl.wikipedia.org