Prevodi za „globokim“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

globòk <globôka, globôko; glóblji> PRID.

1. globok:

globok

profondo

globok

approfondito

globòka rana

una ferita profonda

globòka misel fig.

un pensiero profondo

2. globok (glas):

globok

profondo

globok

basso

globôko PRISL.

1. globoko (načinovno):

globoko

profondamente

globôko dihati

respirare profondamente

2. globoko (krajevno):

globoko

profondamente

jamarji so se spustili globôko v jamo

gli speleologi si sono calati nelle profondità della grotta

globokoúm|en <-na, -no> PRID.

globokoumen

dal significato profondo

globokoumen

profondo

globín <-a navadno sg > SAM. m. spol pog.

globin

lucido m. spol per scarpe

globin

crema ž. spol per calzature

glóblj|i <-a, -o> PRID.

globlji

più profondo

glej tudi globòk

globòk <globôka, globôko; glóblji> PRID.

1. globok:

globok

profondo

globok

approfondito

globòka rana

una ferita profonda

globòka misel fig.

un pensiero profondo

2. globok (glas):

globok

profondo

globok

basso

globalíz|em <-ma navadno sg > SAM. m. spol

globalizem

globalismo m. spol

globokomôrsk|i <-a, -o> PRID.

globokomôrski jarek

abisso marino

globál|en <-na, -no> PRID. (svetoven)

globalen

globale

terorizem je globálni pojav

il terrorismo è un fenomeno globale

glób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

globa

multa ž. spol

globa

contravvenzione ž. spol

glóbus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

globus

globo m. spol

globus

sfera ž. spol

globín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

globina

profondità ž. spol

kamen je padel v globíno

la pietra è precipitata nel vuoto

glóda|ti <-m; glodal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (z zobmi)

glodati

rodere

glodati

rosicchiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Noe ni vedel, kaj naj naredi in med globokim razmišljanjem božal leva po glavi.

sl.wikipedia.org

Obstajata spodnje, ločeno od glavnega gradu z globokim jarkom in krožna ureditev znotraj glavnega gradu z notranjim in srednjim podgradjem.

sl.wikipedia.org

Avgusta 2019 je skupina raziskovalcev in znanstvenikov za obisk razbitine uporabila napravo z omejevalnim faktorjem z globokim potopanjem, ki je na ladji zaznamovalo prvi potop s posadko v 14 letih.

sl.wikipedia.org

Vrsto let se je ukvarjal s profesionalno grafiko, globokim tiskom, offsetnim tiskom za podjetja, sitotiskom, oblikovanjem plakatov in umetniško tiskovino.

sl.wikipedia.org

Rokopis je zgoden, verjetno izviren, vezan v lepo okrašeno z globokim vtisnjenjem v usnje.

sl.wikipedia.org

Désirée je zanimala moda, kateri je posvetila veliko zanimanje in se ponašala z lasmi ter nosila obleke z globokim izrezom do visoke starosti.

sl.wikipedia.org

Vsaka je bila sestavljena iz šest plošč, ki so jih skupaj na vogalih držale kovinske opornice in so bile okrašene z globokim reliefom.

sl.wikipedia.org

Ta dvorana se zaključi z globokim breznom, ki je bilo neraziskano do leta 1994.

sl.wikipedia.org

Tabla je prežeta z zapleteno ikonografijo in globokim patosom.

sl.wikipedia.org

Ena od tipičnih značilnosti so tudi širše gume z globokim profilom in ravno ali dvignjeno krmilo, ki omogoča bolj pokončno držo.

sl.wikipedia.org