Prevodi za „hladni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

hládn|o <-ega navadno sg > SAM. sr. spol

dati vino na hládno

mettere il vino al freddo

I . hladí|ti <-m; hladil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

hladiti

raffreddare

hladíti pijačo z ledom

raffreddare una bibita con il ghiaccio

II . hladí|ti <-m; hladil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hladiti hladíti se (postajati hladen):

hladíti se

raffreddarsi

hlád|en <-na, -no> PRID.

1. hladen (mrzel):

hladen

freddo

hladen

fresco

hládna pijača

bibita fresca

hládno orožje

armi bianche

hládna vojna

guerra fredda

2. hladen (brez čustev):

hladen

freddo

hladen

insensibile

hláden človek

uomo insensibile

hladílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hladilnik

frigorifero m. spol

láni PRISL.

lani

l'anno scorso

láni oktobra

a ottobre dell'anno scorso

láni v tem času

l'anno scorso in questo periodo