Prevodi za „izpeljava“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> GLAG.

izpeljati dov. obl. od izpeljevati

glej tudi izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (program):

izpeljevati

condurre (a termine)

izpeljevati

eseguire

2. izpeljevati (formulo):

izpeljevati

eseguire

napeljáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

napeljava

rete ž. spol

napeljava

impianto m. spol

električna napeljáva

impianto elettrico

izmenjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izmenjava

scambio m. spol

mednarodna izmenjáva študentov

scambio internazionale degli studenti

izterjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izterjava

esazione ž. spol

izterjava

riscossione ž. spol

izterjáva prek sodišča

riscossione giudiziaria

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (program):

izpeljevati

condurre (a termine)

izpeljevati

eseguire

2. izpeljevati (formulo):

izpeljevati

eseguire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izraz je izposojenka iz latinskega phallus, ki je sposojen iz grščine φαλλός (phallos), kar je končno izpeljava iz proto-indoevropske korenine *bʰel- 'napihovati se', 'nabrekniti'.

sl.wikipedia.org

Riše načrte, izdeluje makete, piše spoznanja ter išče rešitve za izpeljavo javnih postavitev.

sl.wikipedia.org

V njeb ima zbrane svoje pomočnike, ki mu pomagajo pri izpeljavi zadanih si nalogah.

sl.wikipedia.org

Besedotvorne vrste so štiri: izpeljava, zlaganje, sestavljanje in sklapljanje; ustrezne tvorjenke imenujemo izpeljanke, zloženke, sestavljenke in sklopi.

sl.wikipedia.org

Kot narašča gospodarstvo, to spodbuja etruščanske družine za nakup tujih luksuznih izdelkov, ki vsebujejo vzhodne izpeljave motivov.

sl.wikipedia.org

Pri teoretičnih izpeljavah iracionalnost ne moti preveč; pri računanju pa je treba uporabiti kak racionalni približek.

sl.wikipedia.org

Izpeljava meje gre prek izenačitve sevalnega tlaka navzven in v notranjost delujoče gravitacijske sile.

sl.wikipedia.org

Zaposlene je potrebno seznaniti z vsem, kar zadeva spremembo, torej od vzrokov, namena in ciljev, pa do načrta same izpeljave ter evaluacije.

sl.wikipedia.org

Razvojno obdobje je privedlo do stopnje, na kateri se je ustalila večstavčna klasična sonata, ki je v prvem stavku vsebovala sonatno obliko (ekspozicija, izpeljava, repriza).

sl.wikipedia.org

Angleški vrt je običajni izraz v angleško govorečem svetu za interpretacije, izpeljave in oživitve v slogu izvirnih primerov krajinskih vrtov.

sl.wikipedia.org