Prevodi za „izslediti“ v slovarju slovensko » italijanski

izsledí|ti <-m; izsledil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izslediti

rintracciare

izslediti

scoprire

izsledíli so osumljenca

hanno rintracciato il sospetto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sirc je po vojni izsledil stroje svoje tovarne in skušal doseči, da bi mu nove oblasti vrnile premoženje oziroma mu namesto njega izplačevale pokojnino.

sl.wikipedia.org

Marietta je bila tudi sama slikarka portretov velike spretnosti, pa tudi glasbenica, vokalistka in instrumentalistka, a je le nekaj njenih del zdaj mogoče izslediti.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega občasno doživlja videnja in trpi za nespečnostjo; ker bi zaradi tega sčasoma znorel, mora izslediti kult in najti rešitev za svoje stanje.

sl.wikipedia.org

Kar nekaj kapitanov je na povelje britanske kraljeve mornarice poskušalo izslediti Črnobradca.

sl.wikipedia.org

Tudi krvosledci so izraziti lovski psi, ki ljudem s pomočjo razvitega voha pomagajo izslediti ranjeno divjad.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi lovske podmornice, ki v primeru vojne izsledijo in uničijo nosilke medcelinskih balističnih raket, preden le te izstrelijo svoj smrtonosni tovor.

sl.wikipedia.org

Ko majhna kaplja pade v ocean, je ne moremo več izslediti.

sl.wikipedia.org

Campbell opozarja, da se poreklo te slike podrobneje izsledi v 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Tako je bilo vse do 13. decembra 1939, ko je britanska mornarica križarko dokončno izsledila.

sl.wikipedia.org

Omenjene sadike so uničili, niso pa mogli izslediti polovice potencialno okuženih sadik, ki so bile prodane v maloprodaji.

sl.wikipedia.org