Prevodi za „javnost“ v slovarju slovensko » italijanski

jávnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (širši krog ljudi)

javnost

pubblico m. spol

stiki z jávnostjo

relazioni pubbliche

novica je prišla v jávnost

la notizia è stata resa pubblica

Primeri uporabe besede javnost

informírati javnost

informare il pubblico

obvéščati starše/policijo/javnost

avvisare i genitori/la polizia/il pubblico

novica je prišla v jávnost

la notizia è stata resa pubblica

novice so pricurljále v javnost fig.

le notizie sono apparse in pubblico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem času je širša javnost postala pozorna na njegove pisateljske podvige.

sl.wikipedia.org

V izjavah za javnost je dejanje zanikal in pojasnil, da je želel s »provokacijo« pokazati na probleme v komunikaciji med osebjem nevrološke klinike.

sl.wikipedia.org

V zadnjem desetletju so ljubitelji fronte visoko v gorah uredili številne jarke in kaverne in jih odprli za javnost.

sl.wikipedia.org

Ima moderne arhitekturne lastnosti, sodobno udobje in več naprav za potnike in javnost.

sl.wikipedia.org

V taki ostro polemični obliki - vsebuje še več sovražnega govora - je vsaj poslanica prišla v javnost.

sl.wikipedia.org

Hasselhoff je pozneje izjavil, da ga je hči posnela, da bi lahko videl svoje obnašanje v vinjenem stanju in da je posnetek namerno prišel v javnost.

sl.wikipedia.org

Predstava je s svojo svežino, scensko podobo in uprizoritveno dognanostjo navdušila tako slovensko kulturno javnost, kot tudi tuje strokovnjake.

sl.wikipedia.org

Javnost je za njegovo smrt izvedela šele po pogrebu.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki bodo občutili posledice problema, problema samega pa še niso spoznali, so latentna javnost.

sl.wikipedia.org

Vendar je bilo v javnost objavljenih zelo malo podrobnosti o projektu, ker je bilo domnevno najdišče v celoti na območju, zaprtem za civiliste.

sl.wikipedia.org