Prevodi za „kup“ v slovarju slovensko » italijanski

kùp <kúpa, kúpa, kúpi> SAM. m. spol

kup

mucchio m. spol

kup

cumulo m. spol

kùp peska

cumulo di sabbia

dobil je kùp pisem fig.

ha ricevuto un sacco di lettere

ima na kùpe denarja fig.

ha una barca di soldi

Primeri uporabe besede kup

kùp peska

cumulo di sabbia

dobil je kùp pisem fig.

ha ricevuto un sacco di lettere

zmetati zemljo na kup

fare un cumulo di terra

vlačíti s seboj kup prtljage fig.

portarsi dietro tanta roba

sedeti v kotu kot kup nesréče fig.

starsene nell'angolo come un sacco di patate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Feliks junaka tudi občasno obišče, skupaj hodijo na taborjenje in spet sledi kup pravil obnašanja v kampu.

sl.wikipedia.org

Njena možnost kameleonske preobrazbe osebnosti ji je do sedaj prinesla kup nepozabnih vlog, za katere je prejela kar 21 nominacij za oskarja in tako postala svojevrstna rekorderka.

sl.wikipedia.org

V treh desetletjih je puščavska vas narasla na nekaj zidanih stavb ter kup obrobnih barakarskih naselij.

sl.wikipedia.org

Tudi na televiziji doživi cel kup zapletov, z glave ji pade lasulja, joka med pripovedovanju o tragediji, a so ji nudili veliko podporo in so še vedno njena dobra prijateljstva.

sl.wikipedia.org

Verjel je v premoč carske avtokracije in francoske revolucionarje nekoč označil za »kup norcev«.

sl.wikipedia.org

Od tod izhajajo peščene sipine, ki nastajajo s kopičenjem materiala na kup; ko je ta kup dovolj velik in prekine ploskovni zračni tok nad tlemi, govorimo o sipini.

sl.wikipedia.org

Kup naj bi se tam nahajal že od prvomajskih počitnic.

sl.wikipedia.org

Pod imenom citronka jo v živilskih trgovinah prodajajo za izdelavo sadnih kup in napitkov, uporablja pa se tudi kot naravni konzervans.

sl.wikipedia.org

Večje stavbe različnih strukturnih tipov se lahko razruši na kup odpadnega materiala preko izbirnega uničenja podpornih elementov.

sl.wikipedia.org

Pravilno razmerje teh materialov ustvari koristne bakterije, ki segrejejo kup.

sl.wikipedia.org