Prevodi za „mériti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. meriti (razsežnost):

meriti

misurare

hodnik méri štiri metre

il corridoio misura quattro metri

2. meriti (ciljati):

meriti

mirare

II . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

meriti mériti se:

mériti se

misurarsi

mériti se z najboljšimi

misurarsi con i migliori

Primeri uporabe besede mériti

mériti se z najboljšimi

misurarsi con i migliori

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stehiometrija (στοιχεῖον «element» + μετρέω «meriti») je veja kemije, ki se ukvarja s količinskimi razmerji med reaktanti pred kemijsko reakcijo in produkti po kemijski reakciji.

sl.wikipedia.org

Pisal je tudi humoristično-satirične pesmi, ki pa se ne morejo meriti z njegovo prozo.

sl.wikipedia.org

Je eden večjih predstavnikov svojega rodu, ki zraste 35–44 mm v dolžino, zadnji krili pa merita 24 do 30 mm.

sl.wikipedia.org

Med prvimi je poskusil meriti radialne hitrosti zvezd.

sl.wikipedia.org

Nanostrukture je nato mogoče posamično funkcionalizirati, njihove električne odzive pa meriti posamično, brez navzkrižnih motenj in drugih ovir, ki nastanejo zaradi heterogenosti matrike.

sl.wikipedia.org

V knjigah so tudi merila za ohranitev, če so bila uporabljena za zaščito vrst.

sl.wikipedia.org

Namen študije je bil meriti, kako sifilis, če se ne zdravi, napreduje.

sl.wikipedia.org

Najbolj splošno sprejeta merila za korporativno trajnostni pomen podjetja je učinkovita raba varnega kapitala.

sl.wikipedia.org

Odrasli dosežejo 44 do 50 mm v dolžino, od tega zadek 34 do 39 mm, zadnji krili pa merita 22 do 26 mm.

sl.wikipedia.org

Sposobnost meriti in razpoznavati vzorce genskega izražanja omogoča razviti te podpise, ki odsevajo biološke fenotipe.

sl.wikipedia.org