Prevodi za „miselnost“ v slovarju slovensko » italijanski

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

mentalità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najbolj arhaično učinkuje uporaba biblijskega jezika oz. prežetost z religiozno miselnostjo.

sl.wikipedia.org

Lu je za razliko od realistov popolnoma zavračal snovnost in s tem ponovno poskušal združiti konfucianstvo z budistično miselnostjo.

sl.wikipedia.org

Nehote je ta linearna perspektiva ponazarjala miselnost novega obdobja: človeški razum gospoduje naravi in jo spreminja po svojih pravilih.

sl.wikipedia.org

Iz njegovih proznih in dramskih del veje eksistencialistična miselnost.

sl.wikipedia.org

Vanjo je vključil svojo kritično in silovito humanistično miselnost.

sl.wikipedia.org

Tako je sistem prilagodil evropski miselnosti in v repertoarju ohranil zgolj tiste sestavine, ki so namenjene neposredni uporabi v športni borbi.

sl.wikipedia.org

Pisatelj se vživi v miselnost in psiho svojega junaka, kar potem podkrepi in razpleta v samih akcijah.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju se je zgodila sprememba miselnosti in napovedalo se je zavedanje zgodovinskih spomenikov.

sl.wikipedia.org

V primeru nasprotovanja tej temeljni miselnosti kulturna industrija (glasbenega, filmskega ali kakšnega drugega »kulturnega«) izdelka preprosto ne spusti skozi, saj bi lahko škodoval sistemu.

sl.wikipedia.org

V dramskih delih smeši malomeščansko miselnost in nemoralo, s čimer opozarja na konflikt posameznika s samim sabo in okolico v meščanski družbi.

sl.wikipedia.org