Prevodi za „načenjati“ v slovarju slovensko » italijanski

načénja|ti <-m; načenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. načenjati (uničevati):

načenjati

intaccare

načenjati

rovinare

rja načénja železo

la ruggine intacca il ferro

2. načenjati (temo, problem):

načenjati

affrontare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Milkin dnevnik je pisateljici solidno pomagalo, da spoznamo dekle v vseh podrobnostih, ki se ji postavljajo na pot in nemirno načenjajo notranjo stisko.

sl.wikipedia.org

Naporna potovanja so načenjala njegovo zdravje.

sl.wikipedia.org

Parodija razkrinka meje danih jezikov, form, konvencij ali ideologij, načenja institucijo narodne klasike in spodnaša avtoriteto politično-kulturnih elit ter tako podoživlja, diferencira, bogati in inovira literarno-kulturni obtok.

sl.wikipedia.org

Solna in solitrna kislina raztapljata uran, vendar pa kisline, ki ne oksidirajo - z izjemo solne kisline - element načenjajo zelo počasi.

sl.wikipedia.org

Prvotno cerkev je čedalje bolj načenjal zob časa, zato so duhovniki in verniki začeli razmišljati in tudi delati na tem, da bi zgradili novo cerkvev.

sl.wikipedia.org

Po vojni ga je načenjalo slabo zdravstveno stanje, ki mu je onemogočalo pianistične nastope.

sl.wikipedia.org

Po zaužitju ovojnico načenjajo prebavni sokovi, tako da se vsebina sprosti, ne smejo pa ovojnice poškodovati snovi v vsebini kapsule.

sl.wikipedia.org

Utrujenost od vojne in pesimizem sta počasi načenjala republikansko Španijo, nezadostna prehrana pa je demoralizacijo samo še pospešila.

sl.wikipedia.org

Po vojni je inflacija začela načenjati vrednost krone, ki je še vedno bila avstrijska valuta.

sl.wikipedia.org

Ima diseminirani plazmocitom, obliko krvnega raka, ki načenja njegove kosti.

sl.wikipedia.org