Prevodi za „navsezadnje“ v slovarju slovensko » italijanski

I . navsezádnje PRISL. fig. (končno)

navsezadnje

infine

II . navsezádnje PARTIKEL (konec koncev)

navsezadnje

dopotutto

navsezadnje

in fin dei conti

navsezádnje je to moja dolžnost

dopotutto è mio dovere

Primeri uporabe besede navsezadnje

navsezádnje je to moja dolžnost

dopotutto è mio dovere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Aristotelova klasifikacija živali je postala z novimi spoznanji navsezadnje zastarela in pozabljena.

sl.wikipedia.org

Se pravi, da uživanje sirotkinih beljakovin po treningu za moč spodbuja sintezo mišičnih beljakovin, prirast mišičnih beljakovin in navsezadnje mišično hipertrofijo.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje jo počasi izmije iz nog, rok, glave, nosu in prsi.

sl.wikipedia.org

Brez učinkovitega gašenja požarov se ti posamezni požari v stavbah razširijo v sosednje in navsezadnje zagori mesto.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje pa se je zanimal tudi za napredek trgovine v kolonijah, kjer je uvedel monopol z namenom, da bi izkoreninil korupcijo v trgovini.

sl.wikipedia.org

Gospodarskopolitični pogoji in razvojni procesi so pri tem igrali pomembno, navsezadnje pruskim ambicijam naklonjeno vlogo.

sl.wikipedia.org

Rawlsova teorija in načela pravičnosti so bila kritizirana iz praktično vseh možnih strani; kar pa je navsezadnje standardno na področju filozofije in politične filozofije.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje se lahko oglasi tudi naročnik prevoda, ki utemeljuje, da je pomnilnik prevodov stranski izdelek njegovega naročila in zato pripada njemu.

sl.wikipedia.org

Vsi otroci so bili navsezadnje zelo srečni, da so preživeli z družino eno zmotno in naslednjo pravo nedeljo.

sl.wikipedia.org

Simon spozna, da ga hočejo v zavodu razosebiti in navsezadnje tudi pohabiti.

sl.wikipedia.org