Prevodi za „nesrečen“ v slovarju slovensko » italijanski

nesréč|en <-na, -no> PRID.

1. nesrečen:

nesrečen

infelice

nesrečen

sfortunato

nesréčno otroštvo

infanzia infelice

2. nesrečen fig.:

nesrečen

disgraziato

nesrečen

maledetto

končno mu je uspelo narediti ta nesréčni izpit

finalmente è riuscito a superare questo maledetto esame

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ob nesrečni ladji pa se je ubila celotna posadka 38 mornarjev, nihče ni preživel.

sl.wikipedia.org

Končni nesrečni dnevi so se v nahuatlu imenovali »nemontemi«.

sl.wikipedia.org

Stifter je bil nesrečen zaradi vedno večjih finančnih skrbi in bil sprva začasno ter nato leta 1853 dokončno imenovan za šolskega svetnika.

sl.wikipedia.org

Smrt v tako neslavni bitki je pomenila najnižjo točko njegove nesrečne kariere.

sl.wikipedia.org

Susanin pa ne privoli, da bi se poročila, dokler leži nad domovino nesrečna usoda.

sl.wikipedia.org

Nesrečna mati izpove ljudem in bogu, kaj je storila.

sl.wikipedia.org

Simona je imela nesrečno otroštvo, ker se z njo noben od staršev ni hotel pogovarjati.

sl.wikipedia.org

Nesrečni pevec se je vrnil na svet in žalosten blodil po deželi.

sl.wikipedia.org

Na videz lov ni bil uspešen; zdi se, da so lovci utrujeni, psi pa izgledajo potlačeni in nesrečni.

sl.wikipedia.org

Delo samo po sebi ne more narediti zaposlenega srečnega, vendar posameznik ne more biti resnično srečen, če je pri delu nesrečen.

sl.wikipedia.org