Prevodi za „oblikovan“ v slovarju slovensko » italijanski

oblikovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

oblikovanje

design m. spol

nèoblikován <-a, -o> PRID.

neoblikovan

informe

neoblikovan

amorfo

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oblikovati (obrt):

oblikovati

modellare

ročno oblikovati

modellare a mano

2. oblikovati (zamisel):

oblikovati

creare

oblikovati

plasmare

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

oblikovalec (-ka)

designer m. in ž. spol

grafični oblikoválec

grafico

oblikoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oblikovalka → oblikovalec

glej tudi oblikoválec

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

oblikovalec (-ka)

designer m. in ž. spol

grafični oblikoválec

grafico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odlomni rob plazu je bil na višini 1525 m, kjer je na površini stopničasto oblikovan dolomit (ledinsko ime Štenge).

sl.wikipedia.org

Monumentalni portal je zgrajen v duhu semperjevskih teorij in oblikovan kot starogrške propileje.

sl.wikipedia.org

Portal kupolaste grobnice je oblikovan iz terakote in majolike.

sl.wikipedia.org

Muzej je znotraj sodobno oblikovan in upošteva najsodobnejše trende muzejskih zasnov, vgrajena je tudi najnovejša avdiovizualna in informacijska tehnologija.

sl.wikipedia.org

Od navadnih robčkov se razlikuje prav v sestavi, oblikovan je namreč tako, da se v greznicah lažje razgrajuje.

sl.wikipedia.org

Kolosalni kip je oblikovan v klasičnem slogu obdobja okoli leta 2000 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Oblikovan motiv je zmagoslavna figura cesarja na vzpenjajočem konju.

sl.wikipedia.org

Je oblikovan pripomoček za zapiranje nosnega vhoda, prepreči dihanje skozi nos in posledično vdor vode v dihala.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki sklepajo, da je bil prvotni park oblikovan skladno z baročno arhitekturo soboškega gradu.

sl.wikipedia.org

Prvotna zgradba je bila nadstropna, pravokotna, renesančna, imela je bogato oblikovan vhod, profilirane okenske okvire, sedlasto streho na čop ter stolpičemv osi fasade.

sl.wikipedia.org