Prevodi za „obsoditi“ v slovarju slovensko » italijanski

obsodí|ti <obsódim; obsódil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obsoditi

condannare

obsodíti koga na zaporno kazen

condannare qu a una pena detentiva

Primeri uporabe besede obsoditi

po nedôlžnem obsoditi

condannare ingiustamente

obsodíti koga na zaporno kazen

condannare qu a una pena detentiva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posledično se je pričelo preganjanje prostozidarjev v Španiji, kjer so številne prostozidarje ubili ali pa obsodili na galeje.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 so ga obsodili in zažgali na grmadi.

sl.wikipedia.org

S to bulo je papež ponovno obsodil prostozidarstvo, čemur je sledilo preganjanje prostozidarjev v Španiji (obesili so sedem prostozidarjev).

sl.wikipedia.org

A tam so ga obsodili herezije in ga 6. julija 1415 sežgali na grmadi.

sl.wikipedia.org

V tretjem delu pokaže, kako jim je vseeno mogoče dokazati zlo in jih obsoditi z natanko določenim procesnim redom.

sl.wikipedia.org

Zmota v presoji, v katero je mogoče zabresti v dobri veri, ne spremeni narave tega morilskega dejanja, ki ga je vedno treba obsoditi in izključiti.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa je treba obsoditi javno manipuacijo tragedij in izkoriščanje pietete do mrtvih in njihovih posmrtnih ostankov, kar poglablja delitve in razplamteva sovraštvo.

sl.wikipedia.org

Vse tri obtožence vseeno spoznajo za krive ter jih obsodijo na smrt pred strelskim vodom.

sl.wikipedia.org

Po okupaciji so jo italijanski fašisti leta 1941 dvakrat zaprli; po pobegu so jo v odsotnosti obsodili na 30 let ječe.

sl.wikipedia.org

Aleksander je uradno obsodil delo 5. oktobra 1256.

sl.wikipedia.org