Prevodi za „odlomiti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . odlomí|ti <odlómim; odlômil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odlomiti

spezzare

odlomiti

rompere

II . odlomí|ti <odlómim; odlômil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odlomiti odlomíti se:

odlomíti se

staccarsi

odlomíti se

rompersi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odpravil se je v kuhinjo in odlomil košček sira zanjo.

sl.wikipedia.org

Gre za balvan, ki se je v zadnji, würmski poledenitvi odlomil od žive skale, zdrsnil na ledenik in popotoval po dolini navzdol.

sl.wikipedia.org

Dlačice se ob stiku s kožo odlomijo in povzročajo srbeč izpuščaj, glavobol in težave pri dihanju.

sl.wikipedia.org

Zobje se odlomijo, ko jim reka spodje podlago, zato se brzica pomika po strugi navzgor.

sl.wikipedia.org

Valovanje ogroža spodnje dele klifov, kar povzroča drobljenje, plošče iz plasti krede se odlomijo, kar ogroža zgornje dele klifa, ki se sčasoma zruši.

sl.wikipedia.org

Neurje in strela sta kasneje odlomila del krošnje.

sl.wikipedia.org

Gumijasti "škornji" (ang. boots) se napolnijo z zrakom iz kompresorja, pri tem se razširijo in led se odlomi.

sl.wikipedia.org

Opečna stena okrog ploščadi je precej dobro ohranjena, čeprav so se deli odlomili.

sl.wikipedia.org

Vendar pa, odvisno od vrste, mnogi od štorov se pogosto odlomijo pri ravnanju, tako končni rezultat ne more biti drugačen.

sl.wikipedia.org

Njene roke so se morale odlomiti, ko je kip padel v cesarskem parku, v katerem je stal, in ostal zanemarjen.

sl.wikipedia.org