Prevodi za „odreči“ v slovarju slovensko » italijanski

odrê|či <-čem; odrékel> GLAG.

odreči dov. obl. od odrekati

glej tudi odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negare

odrekati

rifiutare

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

rinunciare

odrékam se denarju

rinuncio al denaro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jordan se je odrekel svojega prejšnjega zavezništva s papežem in ga zamenjal s cesarjevim.

sl.wikipedia.org

Odrečemo se vsaki gosti hrani; gre torej za čisti post s pitjem.

sl.wikipedia.org

Srečanje tega mladega meniha je postala prelomnica v njegovem življenju, nato pa se je odrekel vojnam.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je moral odreči slikanju, ker se mu je poslabšal vid in ni mogel več dosegati kakovosti, ki jo je želel.

sl.wikipedia.org

Bil je bil član francoske narodne skupščine leta 1789 in eden prvih plemičev, ki je podprl tretji stan in se odrekel plemiškim privilegijem.

sl.wikipedia.org

Ljudem, ki v določenem trenutku (še) nimajo samozavedanja, tako rekoč odreče pravice, ki bi jim pripadale kot osebam.

sl.wikipedia.org

Vse bolj nazadnjaška politika pruske takratne vlade mu je želela odreči politično življenje, zato se je leta 1819 posvetil izključno samo še literaturi in študiju.

sl.wikipedia.org

Specifičen trening pripravi osebo, da se dobro odreže v posamezni vnaprej predvideni situaciji (šport).

sl.wikipedia.org

Sam danes živi v Španiji in v skladu s svojimi spoznanji, odrekel se je npr. televiziji.

sl.wikipedia.org

Marca 222 mu je vojska odrekla pokorščino in ga umorila.

sl.wikipedia.org