Prevodi za „odreči“ v slovarju slovensko » nemški

odrê|či <-čem; odrékel> GLAG.

odreči dov. obl. od odrekati:

glej tudi odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

abstreiten

odrekati

absprechen

odrekati (uradno)

aberkennen

starši mu niso ničesar odrékali

seine Eltern haben ihm nie etwas abgeschlagen

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se +daj.

verzichten auf +tož.

odrékati se

entsagen

odrékam se denarju

ich verzichte auf das Geld

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vse bolj nazadnjaška politika pruske takratne vlade mu je želela odreči politično življenje, zato se je leta 1819 posvetil izključno samo še literaturi in študiju.

sl.wikipedia.org

Cromwell se je odrekel materialnim koristim, ki jih je pričakoval od vojne.

sl.wikipedia.org

Tega mu sestre zaradi varnosti niso mogle odreči.

sl.wikipedia.org

Bil je bil član francoske narodne skupščine leta 1789 in eden prvih plemičev, ki je podprl tretji stan in se odrekel plemiškim privilegijem.

sl.wikipedia.org

Jordan se je odrekel svojega prejšnjega zavezništva s papežem in ga zamenjal s cesarjevim.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se tekmovalci odrečejo težjim trikom, ki bi jih drugače uporabili v kakšnem rokarskemu filmu.

sl.wikipedia.org

Poslušnost ljudi je bila tako popolna, da so bili pripravljeni posekati svoje vinograde in se odreči vinu.

sl.wikipedia.org

Marca 222 mu je vojska odrekla pokorščino in ga umorila.

sl.wikipedia.org

Moral se je odreči oblasti, potem pa so mu zasegli vse premoženje, ga izobčili in s celo družino izgnali.

sl.wikipedia.org

Sam danes živi v Španiji in v skladu s svojimi spoznanji, odrekel se je npr. televiziji.

sl.wikipedia.org