Prevodi za „odrekati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negare

odrekati

rifiutare

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

rinunciare

odrékam se denarju

rinuncio al denaro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pove, da se je v življenjskih preizkušnjah odrekal karieri in izpostavljal svoje življenje za partijo in njene cilje.

sl.wikipedia.org

Zanj se odrekamo času, namenjenemu za počitek, kot je na primer branje časopisa ali gledanje televizije.

sl.wikipedia.org

Vsekakor ima svojstven glasbeni izraz, ki mu avtoritete v kulturi ne odrekajo genija.

sl.wikipedia.org

Slednji mu tudi odrekajo vrednosti dosežkov v daljših kompozicijah.

sl.wikipedia.org

Henriku vsekakor ni mogoče odrekati dobronamernosti, doslednosti, neverjetne vztrajnosti kljub zaporedju udarcev, ki so ga doleteli v življenju.

sl.wikipedia.org

Zaradi nedokončane srednje šole, nečastniškega in neplemiškega porekla so mu vso vojno odrekali častniški naziv, ki ga je dobil šele posmrtno.

sl.wikipedia.org

V tej vlogi je šel tako daleč, da je pisateljskemu poklicu odrekal vsako politično vlogo.

sl.wikipedia.org

Država odreka možnost zaposlovanja homoseksualcem, saj naj bi ogrožali varnost, ker naj bi radi izsiljevali za priznanje državnih skrivnosti.

sl.wikipedia.org

Ker so njihovi položaji postali dedni, je nastal nekakšen fevdalni sistem, v katerem so nomarhi začeči odrekati poslušnost svojemu faraonu.

sl.wikipedia.org

Nekateri vladarji so ga prezirali in se odrekali faraonom, ki so mu bili blizu, drugi pa so ga spoštovali in jemali njegovo ime.

sl.wikipedia.org