Prevodi za „okóliščin“ v slovarju slovensko » italijanski

splèt okoliščin

concorso di circostanze

splet nesrečnih okóliščin

intreccio di circostanze sfortunate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posameznik lahko delo doživlja kot obremenilno zaradi specifičnih življenjskih okoliščin ali pomanjkanja delovnih ter personalnih virov zaradi sprememb v organizaciji ali v osebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Pri reševanju realnih problemov je reverzibilnost običajno idealizacija, torej boljši ali slabši približek (odvisno od problema in okoliščin).

sl.wikipedia.org

Nekatere podeljujejo letno, nekatere pa v različnih presledkih, odvisno od okoliščin.

sl.wikipedia.org

Kljub dozdevni nevtralnosti lahko algoritmi pogosto zmanjšajo uredniško integriteto in pripeljejo do diskriminacije ljudi na podlagi rase, socio-ekonomskih okoliščin in geografskega položaja.

sl.wikipedia.org

Vljudnost je odvisna tudi od okoliščin izrekanja, ne le od oblike.

sl.wikipedia.org

Zaradi okoliščin je rok izposoje gradiva 75 dni.

sl.wikipedia.org

Abstencionisti so želeli bojkotirati volitve, neodvisno od okoliščin, v katerih bi bile izvedle, medtem ko so elektoralisti iskali določene pravice in zagotovila, da bi lahko prisostvovali na volitvah.

sl.wikipedia.org

Ohranja spomin na umetnine in jih z raziskovanjem okoliščin nastanka pojasnjuje.

sl.wikipedia.org

Nato bi se nadaljevala z listo okoliščin, pod katerimi se opazovani dogodek odvija.

sl.wikipedia.org

Splošno sprejeta opredelitev različnih izrazov ne obstaja, zato v nemškem jeziku pogosto sobivajo in se uporabljajo odvisno od okoliščin.

sl.wikipedia.org